动荡的

We have "professional" investors, those who manage many billions, to thank for most of this turmoil. Instead of focusing on what businesses will do in the years ahead, many prestigious money managers now focus on what they expect other money managers to do in the days ahead. For them, stocks are merely tokens in a game, like the thimble and flatiron in Monopoly.

市场上有所谓专业的投资人，掌管着数以亿万计的资金，就是这些人造成市场的动荡，他们不去研究企业下一步发展的方向，反而专研于其它基金经理人下一步的动向，对他们来说，股票只不过是赌博交易的筹码，就像是大富翁里的棋子一样。

Han Xu 10,000 jade-like stone of the first residential property clear to reporters "investors" and "speculators" difference between the concept : strong, solid financial investors who called, any one area of need "investors" This segment of the real estate industry in Shanghai has earned a lot of money, he may also have spent a lot of money, these people have a great role to the active market, even if the property market in some volatile, partly because of the strength of people and not easily withdrawal; But another person-no funds or only minimal, but the use of the property market favorable rampant speculation,"air gunnysack back metres" Such people are called "speculators" is the first government to suppress the target.

汉宇地产的徐万珂首先向记者明确了"投资者"与"投机者"之间的概念差别：有实力的、资金雄厚的人叫投资者，任何一个领域都需要"投资者"，这部分人确实在上海的房地产业赚了不少钱，可他也投入了不少资金，这部分人对活跃市场有很大作用，就算楼市发生些许动荡，这部分人因为有实力而不会轻易撤离；但另一种人，手头没有或者只有极少资金，却利用楼市利好大肆炒作，"空麻袋背米"，这种人则叫"投机者"，是目前政府首先打压的对象。

Mr. Vernon, I think, was a great deal too kind to her when he was in Staffordshire; her behaviour to him, independent of her general character, has been so inexcusably artful and ungenerous since our marriage was first in agitation that no one less amiable and mild than himself could have overlooked it all; and though, as his brother's widow, and in narrow circumstances, it was proper to render her pecuniary assistance, I cannot help thinking his pressing invitation to her to visit us at Churchhill perfectly unnecessary.

Vernon先生，我认为哦，在Staffordshire的时候，对她实在是太好了。从我们的婚姻第一次陷入动荡起，她在他面前的率性而为，无拘无束，真是令人无法原谅，狡猾又不厚道。不及他亲切和蔼的人，根本不能完全看清这样行为。尽管，由于他兄弟的寡妇（这里指的是写信来的Susan女士），生活贫困，我们应该给她点资助。我还是不禁认为，他邀请她来Churchhill拜访我们，完全没必要。

A government of our own is our natural right; and when a man seriously reflects on the precariousness of human affairs, he will become convinced, that it is infinitely wiser and safer to form a constitution of our own in a cool deliberate manner, while we have it in our power, than to trust such an interesting event to time and chance...

组织我们自己的政府，乃是我们天赋的权利。当一个人如真考虑到世事的动荡时，他就会深深地相信，我们尽力以冷静审慎的态度来组织我们自己的政权形武，要比把这样一个重大问题交给时间和机会去支配，来得无限的聪明和安全

WHEN stockmarkets fall precipitately, the story makes the nightly television news bulletins. But sudden moves in bond prices rarely attract anything like as much attention, even though the fixed-income market plays a vital economic role, setting the borrowing rate for governments, companies and homeowners.

股市暴跌的消息总能挤进晚间电视的新闻公告牌，但债券市场上的动荡却得不到相同的关注，尽管这个固定收益市场决定着政府、公司和房主们的贷款利率，在经济中发挥着举足轻重的作用。

"To dislodge the worship of the west that had helped foment much of the unrest leading up to 1989, successive patriotic education campaigns waged in textbooks, newspapers, films and monuments drew concerted attention to China's century of humiliation (c. 1840-1949) inflicted by foreign imperialism, always beginning with the opium wars, always passing slickly over the CCP's own acts of violence."

"为了消除对西方的崇拜--在导致1989年事件的动荡中，这起到了主要的推波助澜作用--政府接连发起的爱国主义教育运动，通过课本、报章、电影和纪念馆，把人们的注意力集中转向帝国主义给中国带来的百年屈辱(1840年-1949年)--他们总是从鸦片战争说起，也总是轻巧地跳过中国共产党自己的暴行。"

Thirtyish Zhu Xun, manager of the Shanghai office of a German air-conditioning firm, raised his glass of white wine at the chic Golden Age club in a fitting toast:"Thank you, Comrade Deng."

在一个高档的老年人俱乐部聚会上，德资空调公司上海办事处的经理，三十来岁的朱迅举起杯中的白葡萄酒，&谢谢你，小平同志&，他说&中国不太可能出现大的动荡，因为所有人都享受着邓小平政策的遗产&。

Scientists hope that unlocking the mystery of a slimy biomass that sometimes despoils the sparkling blue-green waters of the Adriatic Sea will push open the door to greater international scientific collaboration in the troubled region .

科学家希望解锁的奥秘一个泥泞的生物量，有时 despoils 波光粼粼的蓝色，绿色水域亚得里亚海将推动开放的大门，更多的国际科学合作的动荡地区。

Fully saturated and glutinous oil paints transform turbulent and complex textures through wiping, spilling, stacking and carving by the hard brush and scraper, as well as the physical dislocation left behind by the skittering of strokes. Those are his familiar and personalized symbols in works.

浓重黏稠的油画颜料在硬毛笔和刮刀的挥洒堆塑之下形成动荡、复杂的肌理，以及笔锋飞掠之后留下的形体错位是他的作品中常见的个性化符号。

Ace of spades-Motorhead If you like to gamble I tell you I'm your man You win some, lose some, it's all the same to me The pleasure is to play it makes no difference what you say In a shaky lead the only card I need Is the ace of spades Ace of spades Playing like a high roller dancing with the devil Knowing it could blow, it's all a game to me 7 or 11 snake eyes watching you Double up or quit devils take a split Ace of spades Ace of spades You know I'm going to lose And gambling is for fools But that's the way I like it baby I don't want to live forever And don't forget the joker Pushing up the ante I know you got to see me Read them and weep the dead man's hand again I see it in your eyes take one look and die The only thing you see you know it's gonna be The ace of spades The ace of spades

王牌黑桃，摩托头乐队如果你喜欢赌博我告诉你我是你的男人你赢了，输了一些，这一切都对我一样高兴地是发挥并没有区别你说的话在动荡导致的唯一一张牌，我需要黑桃是王牌黑桃王牌播放就像一个魔鬼云霄飞车跳舞可以知道它的打击，这一切都对我的游戏 7或11蛇的眼睛看着你双向上或退出魔鬼采取分裂黑桃王牌黑桃王牌你知道我会输和赌博是傻瓜但是，这就是我喜欢孩子我不想永远生活而且不要忘了滑稽推高赌注，我知道你看见我了阅读他们哭泣死者的手再次我看到了你的眼睛是否需要看死你唯一看到你知道这是gonna 在黑桃A 在黑桃A

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。