动荡的

In 1460, the House of Lords made an effort to resist the usurpation of the Duke of York, but, because of the powerlessness of the king, the parliament finally surrendered the powerfulness of the political groups.

不过剧烈的政治动荡，并没有改变议会对君主统治的固有忠诚。1460年，议会上院还为抵制约克公爵的僭越做了最后的努力。

I wish, for your sake, Leonard, that I were happy in this quietness

我要面对的是动荡和不安，那才是我的内心深处的愿望和我的本性。

They are used in a wide range of applications, where there are differences in wind speed and direction, levels of local turbulence, rate and droplet size, distribution of rainfall and surface water flow from the surrounding structure.

它们被用来在广泛的应用，在有风的速度和方向的差异，局部动荡，水平，速度和雾滴大小，降水和地表结构，从周围的水流量分布。

His supposed relics are the object of official veneration. In 1997, when Cuba was reeling from the collapse of its Soviet ally, Mr Castro organised the excavation of Guevara's skeleton in Bolivia and its reburial in a mausoleum in Cuba.

他据信为真的遗骸是官方敬拜的对象。1997年，古巴仍处于因苏维埃同盟国瓦解造成的动荡之中，卡斯特罗组织挖掘了格瓦拉在玻利维亚的遗骸，并将其重新埋葬于一个古巴的陵墓。

The affairs of certain sectors of governmernt must necessarily be controlled by government because of demographic considerations and global upheavals, affecting our economy, as well as the vulnarability of the private sector to the whims of unscrupulous individuals in whom the confidence of the public has been irrevocably shaken, because of greed and self-aggrandizement.

由于人口因素和全球动荡影响到我国经济，以及私营部门不择手段满足个人冲动的脆弱性，某些政府部门的事务必须由政府掌控。因为私营部门的贪婪和自我扩张，公众对其信心已经不可逆转的动摇。

Voluptuous melodies and heraldic gestures serve to mitigate the band's turbulent collective transformations, exemplified by the opening "Seraphic Light," where Trane's immense, sonorous chant evokes the ardor of a country preacher, over Garrison's bowed counterpoint.

性感的旋律和纹章手势有助于减轻乐队的动荡集体转变，由开放"Seraphic光"，其中特灵的巨大的，响亮的唱唤起了阿德例证

At this point enters Agent Roshan, an FBI undercover agent who sets the ball rolling for a series of tumultuous events that turn the lives of these friends into a dangerous and thrilling roller coaster ride

在这一点上进入代理汉，联邦调查局的特工谁套球滚动的一系列动荡事件，把生命的这些朋友到一个危险的，惊险刺激的过山车

But the most amazing thing, given China's colonialisthistory and American financial sloppiness, is the fact that thisnew nationalism does not seem to be the principle reaction in thecountry to the Western meltdown.

但鉴于中国的殖民主义历史以及美国的金融动荡，最为惊人的事情在于，这种新的民族主义似乎并非中国应对西方崩溃的原则性反应。

In an eagerly awaited speech at Jackson Hole, Ben Bernanke, the Fed chairman, did his statesmanlike best to exude confidence, reiterating that although the central bank should not protect lenders and investors "from the consequences of their financial decisions", it would act "as needed" to limit damage to the broader economy.

在杰克逊霍尔业界殷切期望的讲话上，美联储主席贝南克颇具政治风范，信誓旦旦的重申尽管央行不应保护借贷双方"自己的金融决策后果"，但它会采取"必要"措施限制金融市场的动荡打击更广泛的经济领域。

On the history, the quick wave motion of price of international market oil often can cause the storm and stress of world economy, going up only century 70 time once because of oil price substantially violent wind rises, caused the big decline of world economy twice.

历史上，国际市场石油价格的急剧波动往往会引发世界经济的大动荡，仅在上世纪70年代就曾经因为石油价格的大幅度飙升，导致了两次世界经济的大衰退。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。