动荡的

The Jeffersonian celebration of farm and rural life would continue even as the number of people enjoying that life shrank.

尽管享受农村生活的人数锐减，人们的意识中仍旧保持着杰佛逊那种对农业和农村生活的赞美。20和30年代的动荡，甚至带来了文艺作品中以农村为核心的罗曼蒂克情怀，以及回归土地运动。

It is known that nine employees of China National Petroleum Corporation, a state-owned company, were kidnapped on October 18th in an oilfield in South Kordofan, in the volatile borderland between north and south.

苏丹这起事故的细节人不明了，只知道国有中国石油的九名与10月十八日在处于南北交界动荡下的科尔多瓦地区的油田被绑架，九天后。

In Brazil, due to the existence of landlordism at the initial stage of industrialization and the concomitant dependent-development mode, the political relationship among land-oligarchs, emerging industrial strata and social masses was unstable. As a result, the development performance and domestic political turbulence co-existed.

而巴西由于现代化初期的大地产制的存在，以及随之而生的依附性发展模式，国内土地寡头、新兴工业阶层以及社会大众之间的形成政治关系不稳定，因而发展绩效与国内政治动荡并行。

The Great Cultural Revolution " the society that create is queasy the opportunity that allowed a lot of youths to lose matriculate,"But I went up society this university , this lets a boy of more than 20 years old look clinking maturity, such, although he wants to supervise a flock of workers of 449 years old, he also won't feel cowardly.

文化大革命"造成的社会动荡让很多年轻人失去了进大学的机会，"可是我上了社会这所大学，这让一个二十多岁的小伙子看上去无比成熟，这样，即使他要治理一群四五十岁的工人，他也不会觉得胆怯。

After a decade of the instability and misrule that resulted, many Pakistanis welcomed General Musharraf's coup.

这导致巴基斯坦在随后的10年一直处于动荡和错误的领导之中。所以，穆沙拉夫将军在99年发动的政变的时候，受到了人民普遍的欢迎。

What Microsoft place adopts is a very bold move, what can create whole search market probably is queasy, on this, they this week is some earlier the in-house email of moment does not have missay however.

微软所采取的是一个极为大胆的举动，很可能会造成整个搜索市场的动荡，在这一点上，他们本周早些时候的内部电子邮件倒是没有说错。

Fourthly, through multiple regression analysis, the circumstance turbulences modulatory effect on the relation between technological learning and innovation performance.

研究结果表明，外部环境的动荡程度对探索性技术学习和创新绩效的关系存在着调控性影响，而对挖掘性技术学习和创新绩效的关系并没有显著的调控性影响。

Fourthly, through multiple regression analysis, the circumstance turbulence's modulatory effect on the relation between technological learning and innovation performance.

研究结果表明，外部环境的动荡程度对探索性技术学习和创新绩效的关系存在着调控性影响，而对挖掘性技术学习和创新绩效的关系并没有显著的调控性影响。

On condition of global financial turmoil and over-priced shares on CSM, direct rescuing measurements are not only unviable, but also may in-duce serious policy risk and economic risks.

在全球金融市场动荡以及国内市场仍然高估的情况下，直接的救市措施并不可行，还可能产生严重的政策风险和经济风险，不利于中国股市的发展，救市不如救经济。

Meanwhile, Haiti, burdened by its post-independence isolation and the 100 million francs in payment it was forced to give France for official recognition, began its perilous slide toward turmoil and dependency, resulting in a 19-year US occupation and two subsequent interventions in the past 100 years.

而这段时间里，海地承受巨大压力：独立后的孤立无援加之必须向法国支付一亿法郎以换取法方的正式承认，它开始滑向动荡和丧失主权的危险境地，最终导致美国对它长达十九年的占领和其后一百年中两次入侵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。