动荡的

The cost of leaving is harder to measure but is probably larger: the return of the Taliban to power; an Afghan civil war; the utter destabilisation of nuclear-armed Pakistan; the restoration of al-Qaeda's Afghan haven; the emboldening of every jihadist in the world; and the weakening of the West's friends.

撤军所要付出的更加难以估计，不过可能会更大：塔利班重新归来掌握权力；一场阿富汗内战；核武装的巴基斯坦的完全动荡；基地组织在阿富汗天堂的重新建立；鼓舞世界上每一位杰哈德战士；西方国家友谊之情的淡化

The theme of volcanic presented by Li Gang has the character of multiple powerful perception, not only the quiet state of brewing but also the unrest after breaking out, even the floweriness after the volcanic congealed.

李岗的火山主题具有着多重的力量感，既有酝酿积蓄的沉静状态，也有爆发后所袒露出来的动荡、肆虐，还有火山凝固后幻化出的绚烂与奇屈。

They were at the same time of a franker and more transparent disposition than their brethren in the south.

galileans了显着的特点自己，他们的声誉，为一独立和能源，往往失控，到动荡，他们分别在同时间一franker和更透明的处置，比他们的兄弟在南方。

The principal force of Gallicanism always was that which it drew from the external circumstances in which it arose and grew up: the difficulties of the Church, torn by schism; the encroachments of the civil authorities; political turmoil; the interested support of the kings of France.

的主要力量Gallicanism始终是它提请从外部在何种情况下产生和成长起来：困难的教会，饱受分裂的侵犯民事当局的；政治动荡；感兴趣的支持国王法国。

Pro-democracy unrest in the late 1980s played a far bigger role in turning China capitalist than either officials, or admirers of China's supposed gradualist approach, suggest.

在80年代后期发生的民主动荡，对中国的资本主义所发挥的作用，远远超过任何官员，或者任何中国所谓渐进之路的仰慕者的建议。

This proposal is the cause of the early 19th century, the Napoleonic Wars are caused by the turbulence caused by the impact of the split: Sweden, the eastern region in 1809 into the Grand Duchy of Russia and Finland, and from 1387 a joint Norway and Denmark in 1814 is independent, even though it quickly was forced to become a personal union with Sweden.

这个提议的起因是19世纪初，受到拿破仑战争所引发的动荡影响所造成的分裂：瑞典的东部地区在1809年变成俄罗斯芬兰大公国，而打从1387年与丹麦联合的挪威则是在1814年独立，虽然它很快又被迫与瑞典成为共主邦联。

In one, Iran ends up with nuclear weapons, bringing new instability and a hair-trigger face-off with nuclear Israel into one of the world's least-safe neighbourhoods.

其一，伊朗最终拥有核武器，在世界上最不安全的地区引起新的动荡并同已拥有核武器的以色列形成一触即发的对峙。

The danger is that the deepening instability of the south, not helped by reports of heavy-handedness by the coalition in provinces such as Kandahar, will spread north, imperilling the genuine progress that hasbeen made there.

对联军在坎大哈等省进行的强力围剿行动的报导并未减轻南部地区不断加剧的动荡局势，不稳定的因素会蔓延到北部地区，给业已取得的进展带来危险。

"My view is that Saddam, looking over his 30-year history, very clearly was giving evidence of moving towards controlling the Straits of Hormuz, where there are 17, 18, 19 million barrels a day" passing through, Greenspan said.

Greenspan在Washinton Post的采访中澄清了这一点：这不是政府的动机。他认为"即使微小的动荡都会让又价上升到120美元一桶，所以除去萨达姆是必须的。"

The interpretation of the historical period emphasizes on the ignored, and devalued common people's daily events to discover their voices and incurrence, instead of the grand, unifying, systematic, and historical discourse of the traditional structure.

关於这段史实的诠释，本文拟突破宏伟、统一、线性历史论述的传统架构，转而注意、考掘被相对忽视、贬抑的新中国庶民生活史料，进而揭露大时代动荡中，来自小民百姓的心声和遭遇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。