动荡的

The Chinese government's effort is the clearest sign yet of its concern that the Tibet unrest, as well as antigovernment protests over Darfur, could disrupt the Olympic Games this summer in Beijing.

中国政府的努力是最清楚的标志，它关系到西藏的动荡局面，也就是反政府主张额外的达尔福地区，可以破坏北京夏季奥运会。

The refineries would be constructed in Lagos, the commercial capital, Kebbi state in the remote northeast, and Bayelsa, the home state of Goodluck Jonathan, the newly appointed president, at the heart of the restive Niger delta oil province.

炼油厂将分别建在尼日利亚商业首都拉各斯、东北偏远地区科吉州以及巴耶尔萨州。巴耶尔萨州是尼日利亚新任总统古德勒克乔纳森的家乡，地处局势动荡、富含石油的尼日尔三角洲的中心。

Wei, Jin, and Southern and Northern Dynasties was an era in which splitting and unrest, wars and disputes were filled with; while it was also a thought-free period in which a hundred schools of thought contended and religions developed greatly; scientific and technological innovations and outstanding achievements kept occurring in this period, too.

中央民族大学，宗教学，2009年，博士魏晋南北朝是一个分裂动荡、战乱纷争的时代；但又是一个思想自由，百家争鸣，宗教大发展的时代；一个科技不断创新，成果迭出的时代。

Recently, the falling prices of primary products will be in favor of enlarging import and reducing the cost press for the imported and exported enterprises.

这将有利于中国扩大进口，减轻进出口企业持续上升的成本压力。但是，国际初级产品市场与金融市场的关系越来越密切，金融市场的动荡必然引发商品市场价格波动。

Beyond China, fear of social unrest associated with jobless migrants (as in 1997-98) has not materialised.

中国以外的国家也没有出现1997至1998年那样的因民工失业引发的社会动荡。

He explains: Investors overemphasise recent experience when making decisions; people hate to lose more than they love to win; investors become more predictable as markets become more volatile; and when they are emotional, investors tend to be herd-like in behaviour.

他解释道：投资者在做决定时会过分强调刚刚过去的经历；人们对亏损的痛恨胜过对盈利的喜爱；随着市场日趋动荡，投资者行为会变得更易预测；情绪激动时，投资者倾向于采取从众行为。

Obama is a gale of fresh air, America's great black hope at an unsettling time.

Obama总统，这位被称为&给美国带来希望的黑人&，就如一阵疾风，带着清新的空气在这个动荡时代吹过美国的土地。

The Fed remains comfortable with the decision to cut rates, the official added, saying it was based on the cumulative evidence of downside risks to the economy, of which mounting volatility in markets was a symptom.

这位官员称，Fed仍认为减息决定是适当的，他表示这是根据经济下行风险的累计证据做出的，而市场动荡性加剧是外在表现之一。

After several unsuccessful uprisings, the country declared independence from Spain on July 5th 1811 under the leadership of its most famous native son, Simón Bolívar.

在1810年4月19日的一场政变中，委内瑞拉脱离了西班牙的控制，并且在7月5日正式宣告独立，但是战争仍未平息，在经过了多年动荡、该国终于在南美洲著名的独立英雄西蒙·玻利瓦尔（Simón Bolívar）带领下，于1821年完全独立成功。

Once wealthy landowners, Thong Van Pham's family was shattered by the tumultuous events of the twentieth century: the French occupation of Indochina, the Japanese invasion during World War II, and the Vietnam War.

一旦有钱的地主，通凡范的家庭是由20世纪的动荡事件：法国占领印度支那破灭，二战期间日本侵略，和越南战争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。