动荡的

Since the modern times,China has been gyrating in the whirlpool of modernity.

1840年以来的中国处在动荡而焦虑的现代性漩涡中，这一势不可挡的历史进程因为被动而悲壮。

His motorcycle racing exploits show that he still hankers after some excitement, and he is believed to be going through some turmoil in his private life and may like the idea of concentrating once again on work.

他的摩托车比赛的攻击表明，他仍渴望后，一些激动，他被认为是经历一些动荡，他的私人生活，可能会喜欢这个主意集中再次工作。

Accumulators are among a number of structured financial products and derivatives that were sold to investors during headier times, when their downside risk seemed remote, but which are now wreaking havoc on private portfolios and corporate balance sheets amid huge volatility in global financial markets.

累股合约是在市场表现强劲时期出售给投资者的众多结构性金融产品和衍生工具的一种。当时这类产品的下行风险似乎遥不可及，但由于全球金融市场剧烈动荡，它们如今却给个人投资组合和企业资产造成了严重损失。

And though technology has made the present much less stable than the past, and surely will make the future more turbulent still, there is good reason to hope that our lives, in sum and on average, will be better as a result.

尽管当前科技没有以前稳定得多，必将使未来更加动荡，但是我们有充足的信心，我们的生活，在深思熟虑之后会有一个美好的结果。

Rapid and unpredictable changes in a company's environment influence its ability to create and sustain economic value, and recent research suggests the world is indeed growing more turbulent for companies.

公司环境不可预测的快速改变，影响了其创造和维持经济价值的能力，而近期的研究显示，对企业而言，世界的确变得愈发动荡了。

Based on a two-year study of 2.7 million people with retirement funds at Vanguard, the mutual-fund company, men were 10% more likely than women to cash out of the stock market altogether during the worst, most turbulent times.

基于对在共同基金公司Vanguard持有退休基金的270万人进行为时两年的研究发现，在股市最糟糕、最动荡之时，清仓退市的人中，男性比女性多10%。

Besides, many insightful men cried for innovation to refrain the overspreading of imperial examinations corruption.

从其结果来看，虽然也起到了一定的效果，但是因社会动荡、吏治腐败等种种原因，这些革弊政策未能彻底根治南宋科场中的舞弊行为，但为后世提供了深刻的历史教训。

According to Chinese state media, villagers said they had petitioned for a government investigation since 2007, to no avail.

所有这一切导致的结果不仅仅是污染的泛滥，还有社会的动荡。

Roiled markets put paid to that; instead, investors are now being treated to a classic related party transaction.

市场的动荡使其上市希望成为泡影；而投资者现在看到的，是一宗典型的关联方交易。

If you subscribe to the theory that much of the roiling of the Islamic world, the launching of suicide bombers etc.

如果你同意大多数伊斯兰世界的动荡和自杀性炸弹袭击，都是因为男权至上主义者对不断发展的妇女现代化运动作出的激烈反击的话。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！