动荡的

Hanke says amid uncertainty and volatility in golbal stock markets, many investors have poured money into commodities such as oil.

Hanke指出，在全球股市的不确定和动荡中，许多投资者已在诸如石油这类的商品上投入了大量的资金。

Although the countryside has traditionally been more volatile and less governable, Beijing is far more concerned with stability in the cities, where the economic and political centres of gravity are located.

尽管在传统上而言，农村更为动荡、更不好管理，但中国政府更关心的是作为国家经济和政治重心的城市的稳定。

REP: The folk-singer Woodie Guthrie chronicled the lives of ordinary Americans as they struggled with poverty and unemployment.

记者：乡村歌手伍德·古斯烈用歌声记录了那些挣扎于贫穷和失业的社会动荡之中的美国普通人当时的生活状态。

We do not need another round of political instability, another round of elections.

我们需要的不是另一波的政治动荡，不是另一轮的大选。

Mayhew concluded that it is rather difficult to tell whether derivative markets worsen financial-market volatility, because their creation tends to come when existing financial markets already are more volatile, or can be predicted to become so.

梅休的结论是：确定衍生品市场是否加剧了金融市场的动荡非常困难，因为金融衍生品市场本身就是在现有金融市场波动加剧、或预计有可能波动加剧的情况下才得以创立。

due to political turmoil and terrorist attacks in the city and surrounding area," Mercer said.

据美世公司介绍，开罗及其周边地区的政局动荡和恐怖分子的袭击是其排名下滑的主要原因。

SUMMARY In 21 century, all corporations in the world compete and develop in an environment of more merciful and uncertain and murkiness. Theory of strategy management and a lot of corporations sample thoroughly prove that a corporation lack of strategy just as a plane in bad weather, which will lose its direction probably.

进入21世纪以来，各个企业越来越在动荡、多变、不确定和混沌的环境中运作、竞争，战略管理理论和大量实践证明一个没有战略的企业，如同在险恶气候中飞行的飞机，随时可能迷失方向。

We are very pleased with the way our people have stepped up and responded to this extraordinary period of economic turmoil, Owens said.

我们很高兴与我们的人民的方式加强了，并回答了这个非常时期的经济动荡，欧文斯说。

Through to the arrangement of the epidemic diseases of this period , we can find the following characteristics: First, epidemic diseases were closely related to political situation turbulence and incessant war; Secondly , had obvious seasonality and regional characteristics , the pilosity ,to summer and the South areas; Third, the epidemic diseases were often accompanied natural calamities such as bloods and droughts ; Finally, it was apt to cause epidemic diseases that the heavy forced labour taking place.

通过对此时期疾疫资料的整理，可以发现如下特点：第一，疾疫与政局动荡和战争兵燹密切相关；其次，具有明显的季节性和地域性特征，多发于夏季和江南地区；第三，疫病多与水旱灾害相伴而来；最后，沉重的徭役征发也容易引发疾疫。

But 40 years after that tumultuous June of 1967, the six-day war has come to look like one of history's pyrrhic victories.

但是1967年那个动荡混乱的六月已经过去了四十年，六日战争已经似乎成为了历次得不偿失的胜利中的一次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。