动荡的

A smoother transition between windshield (complete with a sound-insulating inner layer) and roof line has improved air flow and reduced turbulence.

挡风玻璃之间的平滑过渡（完整，有良好的绝缘内层）和车顶线改善了空气流通，减少动荡。

At the same time, the risk aversion evident in China's money markets suggests that the ring-fence structure doesn't fully prevent global market influences from spilling across China's borders.

与此同时，中国货币市场明显的避险意识也表明，监管部门的围栏结构并没有完全阻止全球金融市场动荡给中国市场带来波动。

The American economic crisis is a new economy adjustment in the form of Juglar cycle after the new long wave running to its wave peak, and then the American economy will enter a turbulent period of slow growth.

美国经济危机，是其新长波运行到顶后以朱格拉周期形式表现的一次调整，美国经济由此将步入缓慢增长的动荡时期。

If it happed in Summer and Autumn when the crops were growing, it would lead to a crop failure.

还会诱发疫灾和蝗灾；严重的旱灾可能威胁人民的基本生存条件，造成人口死亡、社会恐慌和动荡。

Malaysia's Air Asia has been a success story in turbulent times.

马来西亚的亚洲航空公司已成为经济动荡时期的一个成功典范。

In big banks and private financial bodies there was heavy turbulence and a certain amount of in-fighting at board level (cf. Citigroup and Merrill Lynch).

在大型银行和私人金融机构有沉重的动荡和一定数额的争斗在局级（参见花旗集团和美林证券公司）。

AIG's millions of insurance policyholders appear to be considerably less at risk.

对AIG的救助也为重塑了美国金融体系的动荡10天划上了句号。

During the late Republic the number rose to nearly 1000 as various undesirables gained a seat during those troubled times.

而共和末期这一数目上升至一千人，各种各样的&不受欢迎的人&利用时局动荡在元老院谋得一席。

In the last half of the 18th century, the political upheaval from thirteen of British Colonies in North America ultimately led to the 1776 Declaration of Independence and changed History for ever.

在18世纪上半叶，从英国在北美13个殖民地的政治动荡，最终导致了1776年的独立宣言，并永远改变了历史。

The complicated situation in Perak also made a very weird feeling on me.

霹雳州政治的动荡局面也让我产生了一种奇怪的感觉。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！