动荡的

The shakiness in world stock markets did not help the dollar

世界股市的动荡并没有使美元对日元的汇率有所好转

Last year's shocks have given way to a greater sense of stability in financial markets.

金融市场去年的动荡，已让位于一种更强的稳定感。

Their actions have the potential to short-circuit the financial shock that has been developing.

他们的举措可能有助于化解一直在发展的金融市场动荡。

It was a damp squib. Global financial turmoil should encourage it to produce some fireworks.

政策没有达到预期的效果，也许全球经济动荡会让这个话题引起人们的一些争辩。

Some parts of Europe may face a greater risk from the market upheaval stemming from investments in the U.S.

发端于美国次级债市场的市场动荡给部分欧洲国家造成的风险可能更大。

But as economists thumb through the history books, the one thing that is crystal clear is that this summer's turmoil will not be the last.

但在经济学家翻阅历史时，非常明确的一点是，今年夏季爆发的市场动荡将不会是最后一次。

It is easy to track the X-37's tumultuous history.

这是很容易追踪的X - 37的动荡历史。

And we had some turbulence in the way near your city

而且我们有一些在你的城市附近的方式动荡

At home, rapid growth will bring social and economic turbulence.

在国内，快速的增长将会带来社会与金融的动荡。

With all the turbulence in the housing market, this is no time to play politics with such a critical appointment.

与所有的动荡，在房屋市场，这是没有时间去发挥政治与这样一个关键的任命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。