动荡的

In Spring 1929 the Society set up a commission to plan Ivanov's experiments at Sukhumi.

那一年，苏联的政治动荡影响到了科学界，许多苏呼米的科学家都丢掉了职位。

We recognize that the reasons behind the oil price volatility are complex and manifold, including growing demand for oil, concerns over the adequacy of investment in oil production capacity in the long-term, current low levels of spare production capacity, refining capacity bottlenecks, prolonged political instability in some oil producing regions and market speculation.

我们认识到，造成油价波动的原因复杂多样，包括石油需求增加、人们对长期石油投资是否充足的担忧、当前剩余产能较低、炼油能力瓶颈、某些产油地区持续政治动荡、市场投机等。

That is not surprising, perhaps, in light of the convulsions the world economy is going through.

可能在世界经济衰退的剧烈动荡下，这样的想法并不令人吃惊。

With regard to international law and geopolitics, the issue of Tibet as presented by its proponents is a factor in violence, war and destabilization as great as that of the Balkans.

关于国际法和国际地缘政治中，西藏问题，因为由它的倡议者是一个因素，在暴力，战争和动荡，作为伟大的，因为这对巴尔干地区。

"We have had 30 years of dynastic politics and it has been disastrous," said Bhutto.

她说：巴基斯坦的动荡政治已经持续了30年，这是灾难性的。

Our financial system is in turmoil, and John McCain was erratic and out of touch on the economy.

奥巴马说：我们的金融系统陷入了动荡，而麦凯恩性格古怪，他脱离了美国的经济现实。

With stocks trading erratically, investors moved to the relative safety of government bonds.

随着股票交易的动荡，投资者更多地将投资转向相对安全的政府债券。

They retainthepotential to spark protectionism, a dollar crash and turbulenceinevery financial market.

它们有可能挑起保护主义情绪，引发美元的崩溃和各个金融市场的动荡。

Looking back at that turbulent and difficult period Friedrich says:It was a tough time for me.

回首那段动荡而艰难的日子，弗里德里希说：对我来说那是一个很艰难的时期。

The period when the Yuanmou hominoid fauna lived was an unrest, transitional one from the forest to bushveld environment.

元谋古猿动物群的生存时代是一个从森林向草原-灌丛环境过渡的动荡时期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。