动荡的

Just as important as the many theories, prophases and predictions surrounding December 21 2012 is the worldwide unrest expected to take place in the years leading up to this date.

同样重要的许多理论， prophases和预测围绕2012年12月21号是全球动荡预计将在未来几年导致这一日期。

China and Venezuela signed the contract of technical reformation engineering of railroad of ministry of Chinese and Western, operation organizes a system to undertake alone design.

20世纪90年代之后，委内瑞拉政局动荡，经济严重倒退，铁路运输市场日渐萎缩。2001年，中国与委内瑞拉签订了中西部铁路的技术改造工程合同，运营组织系统进行单独设计。

They're aimed at avoiding "social unrest"– the two-word phrase that scares Beijing more than anything else.

只是他们在竭力避免&社会动荡&-这个词语是中国政府最为害怕出现的字眼。

Pessimists are already predicting a short, chaotic and disastrous presidency, followed, as night follows day in Pakistani politics, by a solid-looking general stepping in to stop the rot.

一些悲观主义者早已预言这将会是一段短暂，动荡，灾难重重的总统任期。与巴基斯坦政坛日夜交替般的更迭如出一辙，最终又会由一个面孔严厉的将军上台镇压住**。

Emerging-market economies are growing rapidly and—in contrast to 1998, when the Fed was forced to cut rates by global market turmoil—are self-insured against the vagaries of market favour by current-account surpluses and huge foreign-exchange reserves.

新兴市场国家经济在快速增长并得益于流动性过剩和巨额外汇储备而有能力在市场波动面前自保。这正好跟1998年的情况相反，当时联储被迫削减利率以应对全球市场动荡。

Emerging-market economies are growing rapidly and—in contrast to 1998, when the Fed was forced to cut rates by global market turmoil—are self-insured against the vagaries of market favour by current-account surpluses and huge foreign-exchange reserves.

这正好跟1998年的情况相反，当时联储被迫削减利率以应对全球市场动荡。

That is music to the ears of the Kremlin, which in recent years has blamed Washington for everything from instability in the Middle East to the global financial crisis.

近几年来，从中东动荡到金融危机，世界上的所有问题都被克林姆林宫归罪于美国政府。

Either way, the U.S. labor movement is in for some turbulent times.

无论未来走向如何，美国的劳工运动都要经历一些动荡时期。

The vehicle's side mirrors are aerodynamically optimized to prevent wind noise and minimize turbulence.

侧镜 车上的后视镜是空气动力学优化，以防止和减少风噪声动荡。

If we know how to look at violence, not only outwardly in society - the wars, the riots, the national antagonisms and class conflicts - but also in ourselves, then perhaps we shall be able to go beyond it.

如果我们知道如何观察暴力，不仅在外在的社会层面——战争、动荡、民族矛盾和阶级斗争——而且在我们内心观察它，那么或许我们能够超越它。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！