动荡的

The big question is whether the government will be able to avoid large-scale civil unrest.

大问题是政府是否能够避免大规模的局势动荡。

The distress of the people, the laborers without bread, the last Prince de Conde engulfed in the shadows, Brussels expelling the Nassaus as Paris did the Bourbons, Belgium offering herself to a French Prince and giving herself to an English Prince, the Russian hatred of Nicolas, behind us the demons of the South, Ferdinand in Spain, Miguel in Portugal, the earth quaking in Italy, Metternich extending his hand over Bologna, France treating Austria sharply at Ancona, at the North no one knew what sinister sound of the hammer nailing up Poland in her coffin, irritated glances watching France narrowly all over Europe, England, a suspected ally, ready to give a push to that which was tottering and to hurl herself on that which should fall, the peerage sheltering itself behind Beccaria to refuse four heads to the law, the fleurs -de -lys erased from the King's carriage, the cross torn from Notre Dame, Lafayette lessened, Laffitte ruined, Benjamin Constant dead in indigence, Casimir Perier dead in the exhaustion of his power; political and social malady breaking out simultaneously in the two capitals of the kingdom, the one in the city of thought, the other in the city of toil; at Paris civil war, at Lyons servile war; in the two cities, the same glare of the furnace; a crater-like crimson on the brow of the people; the South rendered fanatic, the West troubled, the Duchesse de Berry in la Vendee, plots, conspiracies, risings, cholera, added the sombre roar of tumult of events to the sombre roar of ideas.

人民的疾苦，没有面包的劳动人民，最后一个孔代亲王的横死②，仿效驱逐波旁家族的巴黎而驱逐纳索家族的布鲁塞尔，自愿归附一个法兰西亲王而终被交给一个英格兰亲王的比利时，尼古拉的俄罗斯仇恨，站在我们背后的两个南方魔鬼西班牙的斐迪南和葡萄牙的米格尔，意大利的地震，把手伸向博洛尼亚的梅特涅，在安科纳以强硬手段对付奥地利的法兰西，从北方传来把波兰钉进棺材的那阵无限悲凉的锤子声音，整个欧洲瞪眼望着法国的那种愤激目光，随时准备趁火打劫、落井下石的不可靠的盟国英格兰，躲在贝卡里亚背后拒绝向法律交出四颗人头的贵族院，从国王车子上刮掉的百合花，从圣母院拔去的十字架，物化了的拉斐德，破产了的拉菲特，死于贫困的班加曼·贡斯当，死于力竭的卡齐米尔·佩里埃，在这王国的两个都市中棗一个思想的城市，一个劳动的城市棗同时发生的政治病和社会病，巴黎的民权战争，里昂的奴役战争，两个城市中的同一种烈焰，出现在人民额头上的那种类似火山爆发的紫光，狂烈的南方，动荡的西方，待在旺代的德·贝里公爵夫人，阴谋，颠覆活动，暴乱，霍乱，这些都在种种思潮的纷争之上增添了种种事变的纷起。①在法国一八三○年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣。②孔代，波旁家族的一个支系，一八三○年孔代亲王被人吊死在野外，未破案。

Calm down by that uninterrupted growth , our country have experienced a lot of dynasty turbulence, after oppressing and the war outburst for feudalist society, be founded and opening to the outside world to Republic of China, our country people successively has set off the head of a family form living , acting on self's own freely , our country already becomes a Great Power now , a lot of product already enters international market , a galaxy of talent moreover all all are to have a facile imagination , thought opens to the outside world , intelligence surpasses, I believe in , make great efforts process a few although our country does not belong to the developed country now,we are sure to keep a foothold on the world , become and the developed country part, This is that I need to sing the praises of and is that makes great efforts.

平息该不间断的增长，我们的国家经历了很多动荡的王朝后，压迫和战争的爆发封建社会，是建立开放，外界对中国共和国，我国先后有全国人民掀起了头一个家庭的形式生活，自我自己的自由，我国已成为一个大国现在采取行动，大量的产品已进入国际市场，人才众多此外，所有的一切都是有一个浅显的想象力，思想开放的对外开放，情报超越，我相信，下大力气处理数虽然我国不属于发达国家现在，我们一定能保住自己在世界上立足，并成为发达国家的一部分，这是我需要唱的赞誉，是使巨大的努力。

Wen said buoying up their confidence was "a powerful weapon to deal with the adverse effects of the global economic turbulence and financial turmoil" when inspecting local private enterprises and large-scale companies.

温家宝说，支撑他们的信心是一个&强大的武器来处理所产生的不利影响全球经济动荡和金融动荡&检查时，当地民营企业和大型企业。

In the subsequent two centuries, the history of our bilateral relations to a torrent in many different directions, but even in the most turbulent in the direction of our two peoples to build deep, and even dramatic ties, such as the Americans will never forget that during World War II, U.S. pilots shot down over China, the local people for their hospitality, Chinese citizens risked the danger of losing everything covered with them. http://www.engok.com

在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。

Moment of inchoate of that is to say, it is social form, international situation is queasier, back-to-back, to now, especially Olympic Games end is the following this one half months, this one month, experienced a kind of coast and finance kind queasy unprecedented still, whole environment it is not quite good that I feel, very bad perhaps, pressure is very great, but Internet is told with respect to a few business that pursue a respect, still had last year relatively this year add of situation.

就是说刚开始的时候，是社会形式，国际形势比较动荡，紧接着，到现在，尤其是奥运会结束以后的这一个半多月，这一个月，经历了一种滑坡和金融类的动荡还是前所未有的，整个的环境我觉得是不太好的，或者是很不好，压力很大，但是互联网就一些从事方面的业务来讲，今年相对去年还是有增势的。

Here centered the investor of all sorts of types, include private equity fund, fund, joint to rushing fund and medicinal powder door; Here is valuable the advocate of investment, also have round congenial public figure, a lot of people think a few dangerous characters can increase the risk of the market, but final result may be one centered the market of all sorts of type investor often is stabilize and not be the queasiest most, and the market also is the most accurate to the appraise value of the company.

这里集中了各种类型的投资者，包括私人股权基金、对冲基金、共同基金以及散户；这里有价值投资的拥护者，也有十足的投机人士，很多人认为一些危险人物会加大市场的风险，但是最后的结果可能是一个集中了各种类型投资者的市场往往是最稳定而不是最动荡的，而市场对公司的估值也是最准确的。

But while the cost of action will be great, I can assure you that the cost of inaction will be far greater, for it could result in an economy that sputters along for not months or years, but perhaps a decade.

然而行动的代价将会很大，但我也可以告诉你，坐以待毙的话只能是死路一条，因为这会导致经济不仅仅在数月或数年来动荡，很有可能是数十年的动荡。

For example, an American recession breeds greater protectionism, global financial turmoil unnerves Chinese stockmarket investors, share prices collapse and a downturn creates social unrest.

比如， 美国的衰退催生更深的保护主义，全球金融动荡令中国股市投资者产生恐慌，股价崩盘，同时衰退造成社会动荡。

It's disappointing that LGBT discussions aren't allowed because of their potential to be volatile conversations, and it's disappointing that the preferred response by the moderating staff is to lock and delete these threads instead of patrolling and containing the bigots and trolls.

这是令人失望的是同性恋的讨论，并不是因为允许其潜力动荡的谈话，这是令人失望的是温和的工作人员所希望的是锁定和删除，而这些线程的巡逻和控制的偏执狂和巨魔。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！