动荡的

Spanning the most turbulent era in European history, your quest for territory and power takes you through Europe, Africa, and the Middle East, and even onto the shores of the New World.

跨越最动荡的时代，在欧洲历史上，您的追求领土和权力，带您透过欧洲，非洲和中东，甚至到海岸的新的世界。

But the company persisted in its own managing tenet, made great effort to develop its business, innovate organizing management continually and gradually it made out a resurging road, and make contributions to the success of Anti-Japanese War.

南洋企业公司的成立和发展始终处于时局动荡的非市场经济环境下，该公司坚持自己的经营宗旨，发展生产事业，不断进行组织管理创新，从而走出了一条中兴之路，并为抗日战争的胜利做出了一定的贡献。

Macedonian Name Disputing wasthe fuse of the conflict, which made Balkan Peninsula situationbecome tenser and tenser including a series of fighting.

马其顿作为独立国家名称的使用是两国发生对抗的导火线，由此开端，希马两国进行了一系列针锋相对的斗争，使已因前南危机而动荡的巴尔干半岛局势变得更加紧张。

This was supposed to be a spring of soup kitchens and breadlines in China's manufacturing heartlands, the potential precursor to a long, hot summer of industrial unrest threatening the government's vision of a "harmonious society".

按照人们的推测，在中国制造业中心，这将是一个赈济处和待救济者的春天，接下来可能是一个漫长、炎热、充满产业动荡的夏天，将会危及中国政府构建&和谐社会&的愿景。

Given turbulent environments and recurring conflict among coalitions it is easy to see why goals remain in a constant state of flux.

鉴于反复出现的动荡的环境和联盟之间的冲突是很容易看出为什么目标仍然是在不断的变化。

S and China are the greatest countries, they have a exceptional responsibility to reduce the danders of the war.

我们生活在一个动荡的世界里，美中两国都是伟大的国家，对减少战争的危险都负有特别的责任。

In such an ideal world, there is no selfish scheming,"robbers, filchers and rebellious traitors do not exist" and "the outer doors of households can be left open while the residents are out."

在他们那里，一切都是可以理解的，平易近人的，没有强烈的情欲和飞腾动荡的诗兴……。

Although there is enough grain to go round at the moment, you do not need to be a neo-Malthusian to worry about the demand implications of a global population rising by about 80m people a year or to notice that countries with fast-growing populations – India, the Philippines and Egypt, for example – are especially vulnerable to disruptions in the world's food trade.

虽然现在还有足够的粮食分给大家，但你不必是一名新马尔萨斯主义者，就会担心全球每年增加8000万人口对粮食需求的影响，或者注意到人口迅速增长的国家尤其容易受全球粮食贸易动荡的影响。

There has been much to do in monitoring your Earth and ensuring her stability, as she does experience the "wobbles" from time to time.

许多的工作要做，监测你们的地球，并让她保持稳定，让她舒服的经历这动荡的时间。

A new wave of Islamist attacks against targets in Moscow and other major cities would have unpredictable results, stoking fears about political stability and possibly spooking Russia's stock, bond and currency markets.

伊斯兰主义者针对莫斯科和其它主要城市的新一波攻击，想必会造成不可预料的后果，点燃民众对政局动荡的恐惧，也可能会影响俄罗斯的股票、债券和汇率市场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。