动荡的

In the dominant view, now is no time for austerity — not with paychecks disappearing from the economy and gyrating markets wiping out retirement savings.

主流观点认为，现在不应该勤俭节约，经济萧条而导致的工人失业不允许节俭，动荡的市场造成的退休金储蓄减少不允许节俭。

To lead the country through one of the most tumultuous periods in its short history, he

历史的美国度过最动荡的岁月。林肯在任期间废除了美国的奴隶制度并把分裂

Goldman Sachs announced its new class of 94 partners yesterday, proving that even in the most tumultuous times on Wall Street, the firm's biannual ritual of bringing up-and-comers to its innermost circle would continue.

高盛昨日宣布了新一批94位合伙人名单，这表明即使在华尔街最为动荡的时候，该公司仍将坚持一年两次的传统做法——将能干的新人引入核心圈子。

The Project's Director, Professor David Protess, has written to the Texas Board of Pardons and Paroles that "in more than twenty years of investigating and researching possible wrongful convictions, I have rarely seen a case this circumstantial and shaky in which the prisoner was actually guilty".

该项目 's导向，教授大卫罗泰斯，已致函德州局赦免和假释，&在二十多年的调查研究可能错判，我很少见过这样的案件，在动荡的环境和该囚犯实际上有罪&。

That was how she thrived even though she lived in a turbulent period in Chinese history.

所以尽管她生活在中国历史上的一个焦躁动荡的时期，而她的生活却极富生机。

The outcome of our vivid awareness of God's presence will be nothing less than "an extraordinary repose and peace to our consciences" in the midst of all the insecurities and treacheries, it must be remembered, that continue to harass God's people.

我们必须记着，在现今的世界里，不安与动荡的危险随时都在侵扰着神的子民。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚参议院以大比数通过了援助计划，使得支持者认为顺利通过的法案周五在众议院会得到接受，并结束使市场动荡的法案的不确定性该感到乐观。

The well-tended boulevards and comfortable cafés of Budapest do not look like obvious territory for revolution or social turmoil.

布达佩斯精心呵护的林荫大道和怡人的咖啡馆，并没有明显表明这里将是革命或社会动荡的领地。

Outsourcing your organization's non-core services can be a particularly effective strategy to maximising efficiency and add value in turbulent times.

外包您组织的非核心服务可能是一个特别有效的战略，以最大限度地提高效率和增加价值在动荡的时代。

During its last 30 years there were numerous peasant uprisings and evidence of samurai unrest.

在德川幕府统治的最后三十年里，大量的农民开始起义，武士阶级也出现了动荡的局面。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。