动荡的

The financial crisis has also produced a wave of popular fury about over-paid executives and their unaccountable ways.

动荡的商业状况是促使今日的高级主管们保持低调的另一个原因。

Amid the economic uncertainty, Canadian corporations cannot afford to underutilize the diverse talent pool, and employers are under increasing pressure to adopt new strategies to develop, attract, and retain visible minority talents to the Canadian corporate culture.

动荡的经济形势使雇主们面临越来越大的压力，意识到有色少数族裔的才智不容忽视。他们采取新措施改变企业文化，以发展、吸引、保留有色少数族裔人才。

It was a time of hunger and unrest, with thousands of farmers and labourers besieging the assembly in Calcutta with cries of "Give us starch!"

当时正处在饥荒动荡的时期，数以千计的农民和劳工包围了加尔各答的议会大厦，哭喊着&给我们粮食！&

Here's one example:'So your Sturm und Drang is wrapping the very symbol of historical unrest?

下面是一个例子：所以您的斯图姆北达科仗是包装的历史动荡的象征'？

Life can be a steep mountain, a turbulent rapids, Epiphyllum an instant.

人生可以是一座陡峭的高山，一条动荡的急流，一朵瞬间的昙花。

Unquiet days of riots; following the assassination of Martin Luter King ours was an unquiet nation; spent an unquiet night tossing and turning.

动荡的暴动时期；马丁·路德·金被谋杀后我们的国家十分混乱；度过了一个摇摆旋转动荡不安的夜晚。

Vineet Nayar, Chairman and Chief Strategy Officer of HCL Technologies, describes how its Blue Ocean Strategy has safeguarded the company in the face of the volatile foreign exchange market.

维尼特纳雅尔，HCl科技的主席和首席战略官，描述了公司在面对动荡的外汇市场时，蓝海战略如何起到了保障的作用。

Many Timorese agree that beneath the superficial calm lurks a serious danger of renewed turbulence.

许多东帝汶人承认，平静的表面之下隐藏着一个新的动荡的严重危险。

This imbalance, which is common in towns across Guangdong's manufacturing heartland, has raised the spectre of mass unemployment and social unrest as the global financial crisis damps consumer demand in China's key export markets.

这种失衡局面在整个广东省制造业中心地带的城镇都十分普遍。随着全球金融危机遏制了中国关键出口市场的消费者需求，这种失衡加剧了人们对于大规模失业和社会动荡的忧虑。

The organic industry enjoyed steady growth rates in 2008 and is also defying the current turbulent economic times.

有机产业在2008年保持了稳定的增长速度，这也是对当前动荡的经济形势的一个挑战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。