动荡的

The story of the Joad family captured a turbulent moment in American history and, in the words of critic Robert DeMott, entered both the American consciousness and conscience.

的故事Joad家庭抓获了动荡的时刻，美国历史和的话来说，评论家罗伯特DeMott ，进入了美国的意识和良知。

Mixed up in the melee were pastel-colored marabou feathers—Galliano's homage to England's Queen Mother—18th-century hoopskirts and deliberately sleazy vinyl (just to add a contradictory jolt of modernity).

混合起来，在混战被粉彩色marabou羽毛-加里亚诺的祭奠英格兰的王母-十八世纪hoopskirts和故意sleazy乙烯基（只添加一个矛盾，动荡的现代性）。

Saturday, he is likely to become president of Pakistan, a nuclear-armed state sliding deeper into turmoil.

但在本周六的巴基斯坦总统选举中，他有可能成为这个正滑向进一步动荡的核武国家的新一任总统。

However, Obi awakes from this unrest with a new sense of calm.

然而，欧awakes从这个动荡的一个新的意义上的平静。

With the administration almost as reliant on him as he is on them, months of turbulence lie ahead.

考虑到政府对他的信任和他对政府的信任几乎相同，接下来仍将是动荡的几个月。

A leading domestic investment banker said the global financial market turmoil is spreading and added that he would not be surprised to see a further FII sell-off, which could play a major spoilsport for the Indian market.

国内领先的投资银行家表示，全球金融市场动荡的蔓延，并补充说，他不会感到惊讶看到进一步膜出售，其中可以发挥重要扫兴的印度市场。

Because in these tumultuous times, Obama's message and role is to bring people into the fold.

由於在这些动荡的时候，奥巴马的讯息和作用是使人民的怀抱。

I know there is a lot of love still between us but too much pain from 2 very tumultuous years.

我知道有很多的爱，但我们之间仍有太多的痛苦非常动荡的2年。

And even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic ties.

即使在最动荡的时期，我们两国人民仍然有机会打造深的，甚至有戏剧性的纽带。

That message resonated with her as she grew up in the tumultuous political climate of the 1960s.

这个信息与她的共鸣，因为她生长在动荡的20世纪60年代的政治气候了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。