动荡不定的

Mr Brook once said of the work of Sir Peter's Royal Shakespeare Company in the 1960s that "its ideal was to do good things very well". His own inventive "Dream" for the RSC in 1970 was one of its finest productions, but he grew restless and left London for Paris, where he was happier as his own impresario, artistic director and dramaturge.

布鲁克曾经说过，彼得爵士指导下的英国皇家莎士比亚剧团20世纪60年代的演出"尽善尽美、恰到好处"。70年代，他为皇家莎士比亚剧团排演的《仲夏夜之梦》富有创意，可谓是精品剧作，不过他动荡不定，离开伦敦远赴巴黎，在那里任剧团导演、艺术指导和剧作家。

Restless, shifting, fugacious as time itself is a certain vast bulk of the population of the red brick district of the lower West Side.

在纽约西区南部的红砖房那一带地方，绝大多数居民都如时光一样动荡不定、迁移不停、来去匆匆。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

Volatile voltage, an exchange of purification or UPS, a single AC voltage stabilizer can be

扰特大、或是电压动荡不定，有条件的用户配交流净化电源或UPS，无条件的用户配一台交流稳压器）。

These passions,like great winds,have blown me hither and thither,in awayward course,over adeep ocean of anguish,reaching to the very verge of despair.

这些感情如阵阵巨风，吹拂在我动荡不定的生涯中，有时甚至吹过深沉痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。

Thesepassions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over adeep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

这些 情感如阵阵飓风，吹拂在我动荡不定的生涯中，有时甚至吹过深沉痛苦的海洋，只抵绝望的边缘。

Babies and the chancy life of a musician do not exactly go together.

生儿育女和乐师动荡不定的生活是不合拍的。

The volatile dollar muddles the picture as well.

动荡不定的美元的前景亦一团糟糕。

In the shakier past, a quick outflow of money from Brazil and its neighbours might have triggered weaker currencies, higher debt costs, faster inflation and punitive interest rates.

在过去那些动荡不定的日子，货币从巴西及其邻国快速撤出会立刻引发货币疲软，高债务成本，高速通胀以及具惩罚性的利率。

Due to unrest in Babylon, Xerxes was forced to send his army home to prevent a revolt, leaving behind an army in Greece under Mardonius, who was defeated the following year at Plataea.

紧接着薛西斯又在塞萨利设立了冬营，由于巴比伦的动荡不定，薛西斯被迫撤离军队回家以防被敌人攻击，只留下了一支军队在希腊，由马德尼奥斯率领，马德尼奥斯于次年在帕勒迪亚战败。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。