动荡不安

"Forging degrees, plagiarising theses and the moral insensitivity of politicians and big corporations have shaken up Korean society for the past year."

&文凭造假，论文剽窃，以及政治家们及大企业的道德麻木在去年闹得韩国社会动荡不安&

For the most part the members of this genealogical tree look like withered leaves: the women are frail and they have a startled, frightened look in their eyes: the men have a keen, intelligent look, like educated chimpanzees.

这是肥沃的土地引起的联想，已耗尽印度国土的无数阴谋使这片土地也变得动荡不安。

This was because the Persian Shah抯 faced problems at home, trying to balance the traditionalists against the modernists.

这主要是因为波斯国内一直动荡不安，王室竭力在传统主义者和现代主义者之间寻求平衡。

The hated federation with Southern Rhodesia and Nyasaland had been dissolved at the end of 1963, and Ian Smith's Southern Rhodesia had not yet made its unilateral declaration of independence, which, when it came (in November 1965), was to bring turmoil to the entire region.

与南罗得西亚和尼亚萨兰组成的令人诅咒的联邦已于1963年解散，伊安·史密斯还没有单方面地宣布独立（1965年11月宣布独立时引起整个地区动荡不安）。

The hated federation with Southern Rhodesia and Nyasaland had been dissolved at the end of 1963, and Ian Smith's Southern Rhodesia had not yet made its unilateral declaration of independence, which, when it came (in November 1965), was to bring turmoil to the entire region.

史密斯还没有单方面地宣布独立（1965年11月宣布独立时引起整个地区动荡不安）。

Although the Hundred Years' War was fought on French instead of English soil, England also experienced great turmoil during the Later Middle Ages because of internal instability.

虽然「百年战争」是在法国发生的，并非波及英国本土，但中古时代后期的英国国内也动荡不安；主要的原因是内乱接踵而至。

With a turbulent history that reaches back 2,000 years, this most elegant and bustling of Scottish cities is dominated by the River Ness that sweeps gracefully into the Moray Firth, with its 500 miles of coastline. From July to September, Inverness makes its own contribution to Highland 2007 with 'Summer in the City' - an outdoor festival that showcases Highland musicians, singers, artists and young theatrical talent (www.invernessccm.co.uk).

追溯至2000年前那动荡不安的岁月，苏格兰最优雅繁华的城市多分布在尼斯河沿岸，风景如画的尼斯河蜿蜒前行，注入拥有500英里海岸线的摩瑞湾。7月至9月，因弗内斯将举办&城市之夏&('Summer in the City')户外艺术节，展现高地音乐家、歌唱家、艺术家和青年文艺人才( www.invernessccm.co.uk )的风貌，令高地2007年活动更加丰富多彩。

After it came to the Malay Peninsula where the rule was weak , and the society was in turmoil , it had very great opportunity for its development .

而当它来到马来半岛后，则面对着一个政治统治薄弱，社会动荡不安以及经济处于开发之中的社会，这给它带来了很大的发展机遇，带有暴力色彩的秘密会党，凭着自身的实力，在实现空间位移的同时，也完成了社会地位的提升。

Year award in the Church of Christ and the legitimacy of sketching, but 730 AD, Emperor Leo III issued injunction against Notre Dame, St. son, saints, angels figure to emerge since the two groups of men opened up 200 years of bloody struggle between church li paintings were destroyed, the holder and painting portraits of artisans who are subjected to various forms of persecution, the result is a worse trust between people collapse and social unrest.

公元692年教会会议中授与基督人像化的合法性，但公元730年罗马皇帝里奥三世颁布禁令，禁止圣母、圣子、圣徒、天使以人物形象出现，自此揭开了两派人马长达二百年间的血腥斗争，教堂里的画作遭破坏，画像的持有者和作画的工匠们也都遭到各种形式的迫害，更糟的结果是造成人与人的信赖关系瓦解，社会动荡不安。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了