动荡

Six decades and more after the great crash of 1929, hardly anyone was still alive who remembered the roaring twenties—and the financial scandals and frauds that had come to light once the bubble burst.

现在有谁知道六十多年前，1929年经济大萧条后，那动荡的20年和那些泡沫破灭后曝光的金融丑闻。记得那些年代的人今日已鲜有在世者。

How his wisdom can help you navigate turbulent times.

他的智慧如何能帮你度过这动荡的年代。

Waiting In Beijing tells the story of one man's search for true love amid turbulent times.

&北京等待&讲述了一个男人在动荡的年代寻找真爱的故事。

Malaysia's Air Asia has been a success story in turbulent times.

马来西亚的亚洲航空公司已成为经济动荡时期的一个成功典范。

In these turbulent times, Howard Zinn is inspiring a new generation.

在这些动荡的时代，霍华德津恩是鼓舞人心的新的一代。

In turbulent times, it pays to look for extreme possible futures.

在动荡的时代，想非常之所想才会有回报。

But in turbulent provinces there were sometimes times two Roman officials of equal standing.

但在动荡的省份有，有时两个时代的罗马官员的平等地位。

In peaceful years, mama is the paradise; in turbulent times, mama is the safety harbor.

在平安的日子里，妈妈是乐园；在动荡的岁月里，妈妈是安全港。

Either way, the U.S. labor movement is in for some turbulent times.

无论未来走向如何，美国的劳工运动都要经历一些动荡时期。

Lucky is the quintessential dreamer but she lives in turbulent times.

Lucky是一个典型的理想主义者，但她却生活在一个动荡的时代。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。