动荡

We recognize that the reasons behind the oil price volatility are complex and manifold, including growing demand for oil, concerns over the adequacy of investment in oil production capacity in the long-term, current low levels of spare production capacity, refining capacity bottlenecks, prolonged political instability in some oil producing regions and market speculation.

我们认识到，造成油价波动的原因复杂多样，包括石油需求增加、人们对长期石油投资是否充足的担忧、当前剩余产能较低、炼油能力瓶颈、某些产油地区持续政治动荡、市场投机等。

This change in the composition of capital flows has been synchronous with a shift in emphasis among policymakers in developing countries to attract more FDI, especially following the 1980s debt crisis and the recent turmoil in emerging economies.

这一变化构成了资本流动与同步在决策重心转移到发展中国家吸引外国直接投资，特别是在80年代债务危机和最近出现的经济动荡。

The army has been sent to support police to prevent unrest in Concepcion, south of Santiago.

军队在康塞普西翁和圣地亚哥南部已经派出支援警察以防止动荡的局面。

In these boundaries, the contravariant velocity components normal to the boundary are constrained by mass conservation, and for other velocity components and turbulent quantities, the second derivatives are set to zero.

在这些界限， contravariant速度组分正常对界限由许多保护压抑，并且为其他速度组分和动荡数量，第二种衍生物调整到零。

It is within this convoluted environment that I intend to apply my business skills and knowledge.

我正是想把自己的商业技巧和知识运用到这种动荡的环境中。

That is not surprising, perhaps, in light of the convulsions the world economy is going through.

可能在世界经济衰退的剧烈动荡下，这样的想法并不令人吃惊。

Refugee is always one of factors that result in convulsions.

流民始终是引发社会动荡的因素之一。

Since the two started their last year of school, the world and China has undergone a series of financial convulsions

自从两人上了大四之后，世界和中国已经经历了一系列的金融动荡。

The market convulsions of the last few weeks have shaken the world.

前几周的市场动荡震动了整个世界。

Would buyers stay away, unconvinced by those optimists who say that art is the new copper-bottomed, inflation-proof investment?

买家会不相信那些乐观派认为艺术是坚实、不动荡的投资而离开么？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。