动荡

A smoother transition between windshield (complete with a sound-insulating inner layer) and roof line has improved air flow and reduced turbulence.

挡风玻璃之间的平滑过渡（完整，有良好的绝缘内层）和车顶线改善了空气流通，减少动荡。

At the same time, the risk aversion evident in China's money markets suggests that the ring-fence structure doesn't fully prevent global market influences from spilling across China's borders.

与此同时，中国货币市场明显的避险意识也表明，监管部门的围栏结构并没有完全阻止全球金融市场动荡给中国市场带来波动。

Recently, the falling prices of primary products will be in favor of enlarging import and reducing the cost press for the imported and exported enterprises.

这将有利于中国扩大进口，减轻进出口企业持续上升的成本压力。但是，国际初级产品市场与金融市场的关系越来越密切，金融市场的动荡必然引发商品市场价格波动。

Indeed it may start to intensify, as Mr Thaksin's red-shirted followers agitate for political changes that go beyond his exoneration.

事实上，他信的红衫军正在谋划一场不仅旨在为他免罪的政治变革，因此动荡可能会加剧。60天之前他的支持者曾经要求尊贵的国王普密蓬？

The American economic crisis is a new economy adjustment in the form of Juglar cycle after the new long wave running to its wave peak, and then the American economy will enter a turbulent period of slow growth.

美国经济危机，是其新长波运行到顶后以朱格拉周期形式表现的一次调整，美国经济由此将步入缓慢增长的动荡时期。

If it happed in Summer and Autumn when the crops were growing, it would lead to a crop failure.

还会诱发疫灾和蝗灾；严重的旱灾可能威胁人民的基本生存条件，造成人口死亡、社会恐慌和动荡。

MODEST-sized bond offerings even in volatile countries such as Indonesia do not usually set tongues wagging.

在一些动荡的国家规模适度的债券发行不会经常引发议论。

That is music to the ears of the Kremlin, which in recent years has blamed Washington for everything from instability in the Middle East to the global financial crisis.

近几年来，从中东动荡到金融危机，世界上的所有问题都被克林姆林宫归罪于美国政府。

The sedimentary environment divided in to fluvial deposit and lacustrine deposit. The sedimentary evolution of each depositional circle usually began with alluvial channel to fluvial deposit, and evolved into lacustrine deposit which is mainly made up of shore-shallow lake sedimentary model with relatively stirring hydrodynamic condition.

其沉积环境主要可以分为河流沉积和湖泊沉积两种类型，每一个沉积旋回都是以洪积扇到河流相沉积开始，向湖泊相沉积演化，湖泊沉积阶段主要以湖水相时动荡的滨浅湖沉积为主。

The sedimentary environment divided into fluvial deposit and lacustrine deposit. The sedimentary evolution of each depositional circle usually began with alluvial channel to fluvial deposit, and evolved into lacustrine deposit which is mainly made up of shore-shallow lake sedimentary model with relatively stirring hydrodynamic condition.

其沉积环境主要可以分为河流沉积和湖泊沉积两种类型，每一个沉积旋回都是以洪积扇到河流相沉积开始，向湖泊相沉积演化，湖泊沉积阶段主要以湖水相对动荡的滨浅湖沉积为主。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。