动荡

This is impossible to measure precisely, particularly after recent upheavals.

对此精确衡量是不可能的，尤其是在最近的动荡之后。

To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.

这一趋势如果长此以往，必然引起社会、文化、政治和经济等方面的大动荡。

It is impossible to understand modern Europe without understanding these sixteenth-century upheavals in Latin Christianity," he writes."

这是无法理解现代欧洲没有理解这些十六世纪基督教在拉美的动荡，&他写道。&

But how long, especially after Iran's recent internal upheavals, will it continue to be true?

但尤其是在伊朗近期的内部动荡之后，这种观点还能在多长时间内保持正确呢？

It has survived two world wars and withstood the economic, social and political upheavals of a particularly trouble century.

它幸存于两次世界大战中，经历了一个经济、社会和政治大动荡的特殊世纪。

Due to the recent financial upheavals, it is time for the United States to repay its vast debt to The People's Republic of China.

由于最近的金融动荡，现在该是美国向中华人民共和国偿还庞大的债务的时候了。

Regional conflicts, regional social unrests and the widening gap between the rich and the poor are all the unfair and invisible outcome resulting from the globalization.

地区冲突、区域社会动荡、贫富差距扩大等都是不合理而无形的全球化所造成的后果。

Due to domestic unrests, the alternations of the governments in Nepal were frequent.

国内局势动荡，政府更迭频繁。1955年8月1日，尼泊尔与中国建交。

We are here in the middle of one of the greatest turmoils in Wall Street history.

我们在华尔街有史以来最大的动荡中聚会。

The deal is noteworthy, considering NBC's legal turmoils with YouTube.

该交易值得注意的是，考虑NBC的法律动荡与

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。