动荡

The online survey of 28,153 people in more than 51 countries by global marketing and information firm Nielsen found that as the world grapples with a recession and financial markets remain volatile, many people are reminding themselves that money can't buy happiness.

这项由尼尔森全球营销信息公司开展的在线调查共有来自超过51个国家的28153人参加。调查结果显示，面临目前的全球经济衰退和金融市场的动荡，很多人开始提醒自己金钱并不能买到快乐。

The online survey of 28,153 people in more than 51 countries by global marketing and information firm Nielsen found that as the world grapples volatile, with a recession and financial markets remain volatile many people are reminding themselves that money can't buy happiness.

调查结果显示，面临目前的全球经济衰退和金融市场的动荡，很多人开始提醒自己金钱并不能买到快乐。

He said markets wildly gyrated last week and dire consequences loomed as the government scrambled to come up with a plan to shore up bad housing-related loans.

他说上周市场动荡起伏，由于政府仓促推出支持与不良购房贷款的计划，可怕的结果悄悄的迫近。

He said markets wildly gyrated last week and dire consequences loomed as the government scrambled to come up with the plan to shore up bad housing-related loans.

他表示市场上周大范围的动荡以及由于政府仓促做出支持房屋贷款造成的可怕后果正在迫近。

Since the modern times,China has been gyrating in the whirlpool of modernity.

1840年以来的中国处在动荡而焦虑的现代性漩涡中，这一势不可挡的历史进程因为被动而悲壮。

In the dominant view, now is no time for austerity — not with paychecks disappearing from the economy and gyrating markets wiping out retirement savings.

主流观点认为，现在不应该勤俭节约，经济萧条而导致的工人失业不允许节俭，动荡的市场造成的退休金储蓄减少不允许节俭。

His motorcycle racing exploits show that he still hankers after some excitement, and he is believed to be going through some turmoil in his private life and may like the idea of concentrating once again on work.

他的摩托车比赛的攻击表明，他仍渴望后，一些激动，他被认为是经历一些动荡，他的私人生活，可能会喜欢这个主意集中再次工作。

Accumulators are among a number of structured financial products and derivatives that were sold to investors during headier times, when their downside risk seemed remote, but which are now wreaking havoc on private portfolios and corporate balance sheets amid huge volatility in global financial markets.

累股合约是在市场表现强劲时期出售给投资者的众多结构性金融产品和衍生工具的一种。当时这类产品的下行风险似乎遥不可及，但由于全球金融市场剧烈动荡，它们如今却给个人投资组合和企业资产造成了严重损失。

In the noise of life imparting peace that passes understanding...

在纷扰动荡的生命中，祂赐给我们平安与包容。。。

And even that is imperilled by almost total Republican opposition, and the nervousness of moderate Democrats in vulnerable electoral districts .

甚至于遭到全体共和党人的反对，也引起动荡的选举地区较为中立的民主党的神经过敏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。