动荡

Many Timorese agree that beneath the superficial calm lurks a serious danger of renewed turbulence.

许多东帝汶人承认，平静的表面之下隐藏着一个新的动荡的严重危险。

Applying the historical and sociological methods, the article makes a study on the Christian women from both macroscopic and microcosmic angles. The article thoroughly analyzes the development trend, gradation, organization and marital status of Christian women group in Fuzhou under the turb...

文章对动荡的民国社会环境下福州女信徒群体的发展趋势、层次、团体、婚姻形态、与所属教会之间及教会所属社会事业之间的关系等内容作了较为深入的分析和探讨，再现了民国时期中国基督教女信徒的生活图景，意在指出女信徒群体这一角色在福州教会发展和民国社会进步的进程中所体现出的重要价值和积极的推动作用。

If the world's richest economies are vulnerable to global financial turm oil , should developing countries not seek to insulate themselves from it?

如果世界最富裕的经济体还在全球金融动荡面前还脆弱不堪，为何新兴市场不寻求与之隔绝呢？

More banks went to the wall amid the turm oil in financial markets caused by the uncertainty over the bail-out package.

在救市不确定因素所引发的金融市场的动荡中，更多银行惨遭打击。

But since the eruption of global financial turm oil last year and the dwindling appetite for risk, carry trades have started to unwind and it has become harder to finance deficits.

但是，自去年全球金融动荡爆发和投资者的风险偏好降低，息差交易顺境不再而且为经常项目赤字融资变得极为困难。

Beyond that, few things are certain. In late September the turm oil spread and intensified. Money markets seized up across the globe as banks refused to lend to each other.

除此之外，事无定数，人心惶惶。9月下旬，因世界各地的银行拒绝互相贷款，货币市场的动荡加剧及扩大。

But since the eruption of global financial turm oil last year and the dwindling appetite for risk, carry trades have started to unwind and it has become harder to finance deficits.

但是自从去年爆发全球金融动荡以来以及投资者的风险偏好降低，息差交易顺境不再而且变得更难以管理赤字。

And the economy will surely have been harmed by this week's turm oil ; consumer sentiment will have been hit and banks will inevitably prove even more cautious about their lending.

与此同时，本周的动荡必将严重影响经济形势：消费者情绪受到打击，银行进行贷款是也必将更加小心翼翼。

But in the end, she finally began to receive training in the royal route, and met the legendary flight instructor Master John Hui John Turney, the unexpected is that, when there were many twists and turns, she becomes turbulent life together.

但最后，她终于开始在皇室航线接受训练了，且遇到了传说中的飞行讲师约翰师约翰。彗特尼，意想不到的是，这时出现了许多波折，她的生活也变得动荡起来。

Chrysler attempted, somewhat unconvincingly, to show how it might survive either in a shrunken form as an independent company or as a more successful and global outfit if a proposed alliance with Fiat goes ahead.

克莱斯勒尝试展示他如何在一个动荡的情况下作为一个独立的公司或者作为一个较为成功的公司生存。如果可以优先兼并菲亚特公司那么他将成为全球配置最先进的企业之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。