动荡

André and Dorine Gorz were thrown together in the tumult of postwar Europe; they stayed together through the intellectual ferment16 of the 1950s and 1960s; and then they died together, concluding an intellectual pact between equals that had been sealed a lifetime before.

高兹夫妇相逢于战后欧洲的喧嚣乱世；他们相互依偎，走过20世纪五六十年代思想的动荡岁月；最后，他们一起离开尘世，兑现了彼此用平等的灵魂订立、用一生的时光封存的思想盟约。

Here's one example:'So your Sturm und Drang is wrapping the very symbol of historical unrest?

下面是一个例子：所以您的斯图姆北达科仗是包装的历史动荡的象征'？

Life can be a steep mountain, a turbulent rapids, Epiphyllum an instant.

人生可以是一座陡峭的高山，一条动荡的急流，一朵瞬间的昙花。

They promise promised to use all the tools that exposal at their disposal to prevent the failure of banks and institutions that could destabilize the global system.

他们承诺使用所有的拥有的配置工作来阻止银行和机构的倒闭，银行和机构的倒闭会动荡全球系统。

Traditionally, your country has produced many a great minds in every field; their ideas and impact have always been the world's pride and hallmarked Italy's remarkable maturity of your democracy and your permissiveness.

五：全球化所带来的问题不容忽视，地球上每个角落产生的动荡和生存艰难以及由此而出现的问题均是和每个国家和每个人每一块人类生存的栖息地有关。

The out-spoken,easygoing,brave and decisive characteristics that she nurtured during her experience,being born in the time of chaos caused by war, wandering homelessly and lacking of the care from the parents,influenced her latter innovation of singing.

出生在战乱、动荡的年代，从小流离颠沛和缺少父母的关怀照料，成就了李谷一的泼辣开朗性格和勇敢、不信&邪&的精神，对她后来演唱创新有直接影响。

The Middle East is a mysterious region having innumerous enigmas to be uncovered bypeople.

中东是一个有着无数谜团需要人们进行破解的神秘地区，时至今日，冲突和动荡依然折磨着这片曾经孕育了辉煌人类文明的土。。。

The Great Sea he saw through its unquiet regions teeming with strange forms, even to its lightless depths, in which amid the everlasting darkness there echoed voices terrible to mortal ears.

他注视着大海，透过它那富含奇异形体的动荡洋流直到无光的深渊，在那里永恒的黑暗中回响着对凡人的听力太过恐怖的嗓音。

Unquiet days of riots; following the assassination of Martin Luter King ours was an unquiet nation; spent an unquiet night tossing and turning.

动荡的暴动时期；马丁·路德·金被谋杀后我们的国家十分混乱；度过了一个摇摆旋转动荡不安的夜晚。

Doradus Nebula in the Large Magellanic Cloud is a of turbulent star-forming regions.

剑鱼座30星云是一个位于大麦哲伦云的动荡的恒星形成区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。