动荡

If that happens, volatility will be back with a vengeance.

如果是后一种情况，动荡将回来报复我们。

Stock investors have been through the wringer over the past five months, sweating through nasty market declines and savoring the recoveries that followed.

在过去的五个月中，股票投资者们经历了令人痛苦不安的市场动荡，在股市下挫时胆战心惊，又在随后的股市反弹中欣喜若狂。

But the religious fermentation of the world did not leave the supremacy of Zoroastrianism undisputed in the Persian Empire.

但世间的宗教动荡并没有让袄教在波斯帝国享有不可争议的独尊地位。

He settled Alans around Valence and Orleans to control unrest around Brittany.

他将阿兰人安置于Valence与奥尔良一带，以便控制布列塔尼周边的动荡局势。

Thailand's political unrest is beginning to hurt the economy, said the head of the central bank's domestic-economy department, Amara Sriphayak.

泰国央行国内经济部门的负责人Amara Sriphayak说，泰国的政治动荡已开始损害到经济。

As for the workers, the habit of battening down the hatches, which so irritates many companies, may be a sensible response to economic turmoil.

工人勒紧裤腰带的习惯，让很多公司都很恼怒，但这或许对经济动荡来说的是一个明智选择吧。

As for the workers, the habit of battening down the hatches, which so irritates many companies, may be a sensible response to economic turmoil.

工人们未雨绸缪的习惯，让很多公司都很恼怒，但这或许对经济动荡来说的是一个明智选择吧。

It was a time of hunger and unrest, with thousands of farmers and labourers besieging the assembly in Calcutta with cries of "Give us starch!"

当时正处在饥荒动荡的时期，数以千计的农民和劳工包围了加尔各答的议会大厦，哭喊着&给我们粮食！&

The difficulties in protection of the interests of farmer-status workers include the connectional factors, incompetent administration of the law, defects in the law itself and characteristics of farmer-status workers.

农民工利益被侵害现象非常普遍，许多地方发生了恶性案件，甚至引发社会动荡。农民工权益保护已经成为构建和谐社会过程中一个重要而迫切的问题。

There is too much embedded welfare in Europe to support capital formation; serous unwinding of welfare in a continent of high unemployment will cause serious social unrest. The economy will be paralyzed, which is a step worse than stagnation. Stagnant societies can act; paralyzed societies cannot. Europe's failure to create an independent military was always the Damoclean Sword of the Euro.

欧洲在支持资本的形成中有太多嵌入的福利，在一个高失业率的欧洲，对福利的降低会造成严重的社会动荡，经济会瘫痪，这种经济瘫痪比停滞更加严重，经济停滞的社会还能够运行，瘫痪的社会无法运行，欧洲未能创建独立的军队将成为欧洲的达摩克里斯之剑。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。