动荡

The cost of leaving is harder to measure but is probably larger: the return of the Taliban to power; an Afghan civil war; the utter destabilisation of nuclear-armed Pakistan; the restoration of al-Qaeda's Afghan haven; the emboldening of every jihadist in the world; and the weakening of the West's friends.

撤军所要付出的更加难以估计，不过可能会更大：塔利班重新归来掌握权力；一场阿富汗内战；核武装的巴基斯坦的完全动荡；基地组织在阿富汗天堂的重新建立；鼓舞世界上每一位杰哈德战士；西方国家友谊之情的淡化

But if Lula is right, that grisly economic plotline may no longer be so eminently Latin American.

但如果Lula是正确的，那种可怕的经济动荡也许将不再是非常拉美式的了。

The most pressing longer-term question facing China is whether its authoritarian regime can manage the challenges created by the rapid growth on which its tenuous legitimacy depends; or whether dealing with growing inequality, corruption, popular unrest and, possibly, stronger demands for political enfranchisement will stretch the system to breaking point.

在中国，共**政权脆弱的合法性建立在经济的迅速增长之上，而它面临的最为紧迫的长期性问题就是，其专制政体能否应付这种增长所带来的挑战；或者说，中国政府对日益严重的贫富差距、贪污腐败、社会动荡乃至人们愈加强烈的政治解放需求的处理，是否会将中国的政治体系推向崩溃的边缘。

Floating population formed very unsteady elements of the society.To some extent,its enormousness gave rise to turbulence of Chinese modern society.

流民是一种极不稳定的社会因素，在一定程度上，他们的大量存在造成了中国近代社会的动荡起伏。

Our financial system is in turmoil, and John McCain was erratic and out of touch on the economy.

奥巴马说：我们的金融系统陷入了动荡，而麦凯恩性格古怪，他脱离了美国的经济现实。

With stocks trading erratically, investors moved to the relative safety of government bonds.

随着股票交易的动荡，投资者更多地将投资转向相对安全的政府债券。

Enormous strands of colours stretch across the painting's surface, in a metaphorical merge of the sky and earth, dancing between was an air of ethereality, so much like the soft touch of satin.

画面出现连一大片连缀无断续的色彩，像一大片天地气势动荡地铺天盖地而来，有一种轻灵飘逸的情韵，也叫人联想到像丝绸的轻柔触感。

In later Qing Dynasty, the roily era, China, the people with ethnocentrism failedcompletely in the Opium War.

晚清，这是个动荡的时代，鸦片战争的失败，一向有着民族优越感的中国战败了。

Its turbulent history has not managed to stifle people's indomitable spirit whose passion, charm and vibrancy have forged this great city, a place in which the fire of Evita's sool and the allure of the tango endure.

布宜诺斯艾利斯那段动荡的历史，并没能抑制住不宜诺斯艾利斯人民不屈不挠的精神，他们的激情、魅力和活力铸就了这座伟大的城市。

Ex-dividend Date Typically two days prior to the record date, the stock price is reduced in the market by the amount of the dividend to be paid.

防守型证券被认为比一般证券更稳定的证券，即使在动荡的市场上仍能获得稳定的股息。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新