动脑筋

Instead of using my powers for evil, I decided, I would use them for mindless entertainment.

与其用我力量于邪恶的方面，我决定，我想用于不用动脑筋的娱乐活动。

There had been a period when Hester was less alive to this consideration; or, perhaps, in the misanthropy of her own trouble, she left the minister to bear what she might picture to herself as a more tolerable doom.

有一段时间，海丝特没怎么动脑筋考虑这一点，也许是因为她自己痛不欲生，而把他的厄运看得比较容易忍受，也就没去过问他。

I don't see why they should niggle over paying a few pounds into the fund. They're rich enough.

我不理解他们为什么对给这笔资金支付几个英镑的小事大动脑筋，他够富的了。

If your opponent is tall and strong,you have to play it wise.

如果你的对手又高又强壮，你就必须动脑筋了。

Property, after all, is a useful, well-understood concept in law and custom, the kind of thing that a punter can get his head around without too much thinking.

产权，无论如何，这是个在法律和日常惯例中用途广泛且易于理解的概念，是连船夫也不用多动脑筋就能弄清楚的东西。

Property is a useful, well-understood concept in law and custom, the kind of thing that a punter can get his head around without too much thinking.

无论如何，于法于理，财产都是个易于理解的概念，是连船夫都不用多动脑筋就能弄明白的问题。

This is from the Covenant ship Incorruptible, commanded by the Elite Voro 'Mantakree, which is being attacked by a Brute-commanded pair of frigates, the Twilight Compunction and the Revenant.

它来自圣约人的飞船，由精英战士沃洛'曼塔奎指挥的"不可摧毁号"，正遭受由蛮干不动脑筋者指挥的一对小型护卫舰——"虚幻内疚号"和"瑞温南特号"的攻击。

Some people however, believe consciousness and think human is able to excel heaven. They think it ridiculer that consciousness and brain are set aside to follow a strange dominator.

有些人则相信意识，认为人定胜天，认为意识靠边站，不要动脑筋、不要用心思，去相信并且跟随一个自己所不熟习的陌生主宰是可笑而荒谬的。

Funny design used, a variety of fashion big mockery. Rosella Jardini, Mr. Moschino's death I do not seem as bold Moschino, since convergence is too stimulating and sexy design, pattern and color in the mind.

Moschino先生死后Rosella Jardini却不似Moschino本人那般大胆，收敛起太过刺激与性感的设计，而在花纹与色彩上大动脑筋。

I like to see you learning new things and I like seeing you stretch your brain.

我喜欢看你学习新东西，我喜欢看你动脑筋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。