动的

Problem ratings that distinguished the badly behaved children included destroying toys and other objects, teasing or provoking other children, arguing with peers, short attention span, failure to complete tasks, and difficulty in concentrating. Only 2.1% of the children who never wheezed were overactive or restless compared with 16.2% of the late wheezers.

幼童有问题的程度是以有破坏玩具或其他东西、挑逗或激怒其他幼童、和同伴起冲突、持续的注意力不集中、无法完成作业、无法全神贯注等不良行为来区分，与16.2%最近有气喘的幼童相较之下，只有2.1%从未有过气喘的幼童有太活泼或过动的情形。

Cameras, like radios (or, as the wizards call them 'wirelesses'– they're always a bit behind the times when it comes to Muggle technology) do exist in the wizarding world (there's a radio in the Weasleys' kitchen and we know there are cameras because of the moving photographs you see everywhere).

像收音机（或者，巫师们是叫&无线电&的——当事关麻瓜科技的时候，他们总是显得有些落伍）一样，照相机在巫师世界里的确存在（韦斯莱家的厨房里就有一台收音机，而且从到处都是的会动的照片来看，我们也可以知道的确是有照相机存在的）。

Furthermore, the very significant/nearly identical increase in the ratio of doubling times in dmdm medium in the presence/absence of high concentration of paromomycin was observed in symptomatic or asymptomatic cybrid cell lines carrying the c1494t mutation as compared with the average rate in control cell lines.

结果 来自听力下降者的融合细胞系的线粒体dna标记速率分别比对照组4名成员的12个融合细胞系下降了38％和43％，这一缺陷显然造成了携带c1494t突变的融合细胞（不论来自听力正常者还是来自听力下降者）的细胞总体呼吸率下降，或苹果酸/谷氨酸、琥珀酸/3-磷酸甘油及tmpd/抗坏血酸所始动的呼吸率下降。

In the cafe the too numerous crowd of customers were squeezing themselves round the marble-topped tables. Several were standing up, drinking in a great hurry. The tall mirrors reflected this thronging world of heads to infinity and magnified the narrow room beyond measure with its three chandeliers, its moleskin-covered seats and its winding staircase draped with red.

咖啡馆里顾客很多，他们都拥挤在大理石桌子周围；有些人匆匆忙忙站着喝咖啡；横动的人头映在高大的镜子里，一眼看不到头的狭窄的大厅里，三盏吊灯、仿皮漆布面子的长凳和铺着红地毯的螺旋楼梯都无限放大了。

They used to come round my door at dusk to nibble the potato parings which I had thrown out,and were so nearly the color of the ground that they could hardly be distinguished when still.

黄昏中，它们常常绕到我的门口来，吃我扔掉的土豆皮，它们和土地的颜色是这样的相似，当静着不动的时候，你几乎辨别不出来。

The authors find coupling mechanism of momentum of nutations between solar and earth. It is caused by solar radiation, earth's rotation and revolution, angle between ecliptic and equator, irregularity of oceans and continents between northen hemisphere and southen hemisphere and layer structure of earth's core.

作者发现：太阳辐射，地球自转与公转，黄、赤交角的存在，陆地和海洋在地球表面南、北半球的不规则、不对称地理分布，及地球内部因〖ZZ〗形成的分层结构，构成了一套天然的能使地球产生自由章动的日、地间动量相耦合的物理机制。

Big because Neytiri as played by Zoe Saldana is so alluring -- cerulean-skinned lemon-eyed wasp-waisted long-tailed anvil-nosed wiggly-eared (trust me it's all seductive) and given to feral snarls in the heat of battle.

难以自拔是因为佐伊 o 萨尔达娜饰演的内提莉风情万种──天蓝色的肌肤、柠檬般的眼睛、黄蜂一样的细腰、长长的尾巴、铁钻般的鼻梁、会杻动的耳朵，还有战斗时发出的那种凶猛吼叫。

This patented technology has allowed the alloy material between the rotor and stator with the gap as small as possible, from the pump rotor design to reduce the angle of the thin dielectric transmission pump leakage at the time to ensure that no output pulse of the fluid medium.

这种具有专利技术的合金材料允许在转子和定子之间的配合间隙尽可能小，从转子泵设计技术的角度上减少了稀薄介质输送时的泵内泄漏，保证了无脉动的流体介质输出。

"The wind chimes were a retirement gift for Steve when he left the sanitation department last year."

这些&风动的桶摆音响&是史蒂夫工作一生的见证，是给他的退休礼物呀~卫生部的领导给员工的礼物是这类东东哦~想想还是能想通的。。。

Festival noise, dry immobile state of mind, indulge in boring, all these so-called relaxation are the kind of misty, so that mind can not be docked.

节日的喧嚣，燥动的心境，放纵的无聊，原来这些所谓的放松都是那样的缥缈，让心无法停靠。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。