动的

When after the war of 1870 national feeling was pulsating very strongly in the veins of reunited Germany, the German cynologists were on the lookout for a national dog, and for that purpose the Great Dane was re-christened "Deutsche Dogge," and elected as the champion of German Dogdom.

当战争结束后的1870年国家的感觉是非常强烈脉动的静脉统一的德国，德国cynologists是寻找一个国家的狗，并为此目的的大丹狗被重新命名为"德意志Dogge "，并当选为冠军德国

It is to my mind that very consciousness of the production of beauty for beauty's sake which we want to avoid; it is just what is apt to produce affectation and effeminacy amongst the artists and their following.

在解释过我所持的逆潮流而动的悲观主义之后，我还要阐明为什么在我的观念中手工艺从静态的角度上看是必须的，以及为什么其毁灭将会造成生活的贬黜。

Is the following: the presence of PLC jerkiness means that the concept of a potential energy function is not really valid, since the requirement for its definition is that a closed integral of the force with respect to displacement must vanish.

下列各项是吗：PLC 急动的出现意谓潜在的能源功能的观念不真的有效，自需求以后因为它的定义是力量的一个关闭整体有关於换置一定消失。

"Her cutlets à la Maintenon made mutton seem more than mutton; a sublimated meat that could scarcely have grown upon any mundane sheep," he murmured, sentimentally, and Mrs.

"她那曼因坦侬式羊肉片①，把羊肉做得超过了羊肉，一种升华、美化了的肉，尘世间的哪一只羊身上也长不出这种肉来，"他多愁善感地喃喃自语道，"而马隆尼夫人做的羊排往往是老得咬不动的；不过，人生就是这样的——一个菜肴又有什么大不了呢？"

In this paper, a parametric approach for the design of Luenberger observer is proposed, and the problem of robust Luenberger observer design for systems with parameter perturbations is then considered based on the criterion of minimum observer condition error. A simple and effective algorithm is given.

本文首先提出了Luenberger观测器设计的一种参数方法，然后根据使观测器条件误差为最小的准则，考虑了具有参数摄动的系统的鲁棒Luenberget观测器设计问题，给出了简单、有效的算法。

The possible differential rotation among the layers of the Earth interior and its contribution to nutation, as well as the displacement profile interior, are studied, which provides a new method to study the differential rotation of the Earth cores.

讨论了地球内部可能的较差转动对章动的贡献以及地球内部形变场剖面，特别是核幔边界附近的低阶形变场的非线性特性，为研究较差转动提供了除地震学之外的另一种新的可能途径。

This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.

这是一个令人难过的结论，因为，今天教会的大部份人士以这些错误的解经方法为信念，而神学学术界纷纷阻止人们采取第一种方法(笔者注：即上述正统的方法)，不让人们认为，这种方法是神在我们心中所动的带领之工，是一个属灵的直觉。这些学者很怕人们会因此堕在死守传统主义里。

The Redeemer retains the assault cannon and flag launchers of the Crusader, but eschews the hurricane bolter sponsons for colossal flame projectors that send a billowing tide of burning promethium into the thick of the foe.

它保留了十字军级的突击炮和榴弹发射器，但是用巨大的火焰喷射器代替了两侧的暴风爆矢枪，让那些敢挡在它面前的敌人陷入如潮涌动的钷火之中。

Barely two blocks back from the water, on either side of the bayou, the town abruptly stops, giving way to an endless maze of marsh grass and open water and more marsh grass adorned with statuesque snowy egrets fishing stone-still in a pose straight out of an Audubon painting.

向左或向走两条街﹐小镇就突然不见了﹐再过去就是一望无际的沼泽草地和空旷的水域﹐再远是更多的沼泽草地﹐其间点缀着雪点般的白鹭﹐它们寂静不动的捕鱼形象﹐有如出自奥特朋的油画。

Sunshades can also be used bamboo curtain, curtains to make, sunshades should be made to scroll up and down or can be stretched in places to emphasize the need to regulate the area of sunlight, location and angle, but also make the side balcony of the room-free According to the strong sun, the formation of indoor work, rest comfortable environment.

遮阳篷也可用竹帘、窗帘来制作，遮阳篷应该做成可以上下卷动的或可伸宿的，以便按需要调节阳光照射的面积、部位和角度，同时也能使阳台一侧的房间免于强烈的照晒，形成室内工作、休息的舒适环境。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。