动物研究

There is strong evidence that this coronavirus was present in a population of animals in China, including the Himalayan palm civet.

在中 国对出售这些动物以供食用的销售者进行的血清流行病学研究显示， 70%以上的动物处置者产生了抗这种新发 SARS-CoV 的抗体，由此可见，在合适的环境下，从动物向人类的传播是相当有效的。

Coleoptera showed a trend similar to that other soil animals did in diversity index and they could be cited as indicators at different stages of vegetation restoration.

鞘翅目土壤动物与全部土壤动物的多样性指数变化趋势基本一致，鞘翅目土壤动物对研究区植被不同演替阶段具有明显的指示作用。

The second part is about animal breeding, including theory and method on animal breeding, such as selection and assess of breeding, breed method and essentiality of animal breed and animal strain, application of crossbreed and heterosis etc.

二、动物育种：研究动物育种理论和方法，了解种用动物的选择与评定，畜禽品种和品系的培育方法及重要性，杂交育种和杂种优势的应用等。

It is important content for the study of animal nutrition and physiology by regulating endogenesis growth hormone of animal.

摘 要：通过调节动物内生荷尔蒙水平进行动物营养学和生理学研究是一项非常重要的内容，动物生长是一个复杂的生理和生物过程。

Based on the scientific and technical force of Animal Quarantine Institute and other scientific institutes, universities and colleges both at home and abroad, guaranteed by the modern manufacturing equipments, advanced production techniques and strict enterprise management, with China Epizootiology Center and Animal Disease Diagnosis and Treatment Center as windows and backed by sale and extention network covering the whole country and broad competent experts, the company is becoming a new and high-tech enterprise integrating scientific development, production and business and technical service.

公司以农业部动物检疫所及国内外科研单位、大专院校科研力量为依托，以现代化生产设备、高标准的生产工艺、严格的企业管理为保证，以全国动物流行病学研究中心及动物疫病诊疗中心为窗口，以覆盖全国的销售、推广网络及强大的专家服务队伍为后盾，发展成为集科研开发、生产经营、技术服务于一体的高新技术企业。

In an experiment of constructing a phylogeny of the Eutherian orders, its results not only support the Rodents,(Ferungulates, Primates grouping, but also give an evolutionary tree that is identical to the one constructed by the maximum likelihood method, which indicates that sequence distance defined is very effective to measure the relatedness between sequences.

在研究基于基因组序列的进化关系的实验中，不仅支持了哺乳类动物中（啮齿动物，（灵长类动物，Ferungulates））进化关系分类的结论，而且构造的进化树也与由最大似然方法构造的进化树完全一致。这充分说明了我们给出的序列距离对度量序列相似性是非常有效的。

Experimental research on the effect of iodine excess on thyroid function in animal is divided into two aspects: the effect of iodine excess on thyroid function in autoimmune thyroid disease susceptible animal and the effect of iodine excess on thyroid function in common animal.

碘过量对甲状腺功能影响的动物实验研究分为两方面，碘过量对自身免疫病易感动物甲状腺功能的影响和碘过量对普通动物甲状腺功能的影响。

It focuses on the methods with which the grazing pressure of microzooplankton on phytoplankton and primary production, the top-down and down-top effect caused by the herbivory of microzooplankton, and the main factors that influenced its herbivory.

文章总结了近年来关于微型浮游动物丰度和生物量及摄食生态学方面的研究进展，主要包括微型浮游动物摄食的研究方法、上下行效应、影响其摄食的主要因子。

Oocyte samples from one group were collected to detect the presence and integration of HBV DNA within cells and chromosomes using PCR, Southern blot, dot hybridization and fluorescence in situ hybridization. The female animals from another group were mated with their normal males, respectively. Their zygotes, 2-cell embryos were collected to detect the integration of HBV DNA in the female pronuclei of zygotes and the replication and expression of HBV genes in the 2-cell embryos using FISH, RT-PCR and immunofluoresence assay.(1) PCR detected positive bands in the tested oocyte samples fromgoldon hamster and mice. Southern blot revealed clear hybridization signals in PCR products.

研究用金黄地鼠和小鼠建立实验动物模型：将卵巢内注射HBV DNA的实验动物分成两组，一组注射后进行超排卵，收集卵巢和输卵管的卵母细胞，用PCR、Southern杂交，斑点杂交和荧光原位杂交(fluorescence in situ hybridization、FISH)检测HBV在卵母细胞内的存在和染色体上的整合；另一组超排雌鼠与正常雄鼠合笼，收集受精卵和2-细胞胚，用FISH、RT-PCR和免疫荧光检测技术分别研究HBV基因在受精卵雌原核上的整合以及在2-细胞胚中的复制与表达。

Though both dog and sheep were the suitable animal models of RV, IVS and SAN for human, neither dog nor sheep were suitable to animal models of LV, AVN and PHD for human.

狗、羊适合作为人右心室、室间隔与窦房结研究的制模动物，不适合作为人左心室、房室结及心脏后壁优势分布研究的制模动物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。