动物的

And though cruelty even to beasts is an important matter, their victory is symptomatic of matters more important still. The victory of vivisection marks a great advance in the triumph of ruthless, non-moral utilitarianism over the old world of ethical law; a triumph in which we, as well as animals, are already the victims, and of which Dachau and Hiroshima mark the more recent achievements.

虽然即使对动物的残忍也是一件重要的事，他们的胜利象征着更为重要的事情，活体解剖支持者的胜利标志着无情的非道德的实用主义在对于古老的伦理法则世界的胜利中又前进了一大步；由于这一胜利，我们以及动物都已经成了牺牲品，达绍和广岛则标志着这一胜利的更新成就。

Under the supports of NSFC, we reported the earliest euprimate skull. Based on allometric regression analysis and cladistic analysis, we hypothesized that the last common ancestor of the euprimate was a small, diurnal and insectivorous animal. This suggestion challenged the traditional ideas, which predicted that the last common ancestor of the euprimates was nocturnal or frugivorous animal.

在该项青年基金的资助下，我们研究报道了最早的真灵长类头骨化石，通过异速生长回归分析和分支系统分析，提出了真灵长类最近共同祖先是小型的、日行性的、捕食昆虫的动物的假说，挑战了传统的认为真灵长类最近共同祖先是夜行性的或是食果动物的假说。

Based on this,We designed a series of experiments to study the treatment and its mechanism of Iridoids composition of Valeriana jatamansi Jones of the IBS animal model.1 Research on Iridoids composition of Valeriana jatamansi Jones in the role of gastrointestinal function.1.1 Effection of Iridoids composition of Valeriana jatamansi Jones on gastrointestinal function of normal miceMethods:Compared with normal group and YJBH group,mice which has given Iridoids composition of Valeriana jatamansi Jones as 71.2mg/kg,35.6mg/kg,17.8mg/kg,8.9mg/kg was detected gastric emptying and small intestinal propulsion after 4 days drug given.Results:Compared with normal group,gastric emptying and small intestinal propulsion in 35.6mg/kg and 17.8mg/kg group was inhibited.

课题通过观察蜘蛛香环烯醚萜对正常及IBS模型动物的胃肠道功能、精神活动的影响，以及蜘蛛香环烯醚萜干预下IBS大鼠结肠、血清、中枢5-HT含量，结肠5-HTR3A受体的mRNA和色氨酸羟化酶(TPH1)的mRNA表达，结肠和血浆中SP和VIP含量以及结肠中肥大细胞分布，探讨蜘蛛香环烯醚萜对腹泻型IBS的治疗作用及其作用机理，为临床治疗IBS提供实验依据。1蜘蛛香环烯醚萜对胃肠功能的作用目的：探讨蜘蛛香环烯醚萜对胃肠功能的影响1.1蜘蛛香环烯醚萜对正常小鼠胃肠功能的作用方法：正常小鼠灌胃给予蜘蛛香环烯醚萜71.2mg/kg、35.6mg/kg、17.8mg/kg、8.9mg/kg与空白组和越鞠保和丸组对照，给药4日后测定动物的胃排空率和小肠推进率。

A goby fish with brilliant orange streaks stands out on a bit of gray bubble coral in Maumere Bay off Indonesias Flores Island. In most of the ocean, turbid or murky waters force creatures to use nonvisual means of communication—smell, taste, touch, and sound. But in the clear, sunlit waters of coral reefs, light abounds, vision predominates, and animals drape themselves in blazing color.

goby鱼艳橙条纹脱颖而出就有点灰色泡沫珊瑚maumere湾小康印度尼西亚的 S弗洛雷斯岛，在大部分的海洋，混浊或浑水武力的动物，使用nonvisual的通信手段-嗅觉，味觉，触觉以及良好的，但在明确的，受阳光照射水域的珊瑚礁，轻比比皆是，视觉占主导地位，与动物的悬垂性，在自己的创新色彩。

A series of experiments were done to substantiate the feasibility of the different piezoelectric cochlea implants in vitro and in vivo . The unpoled ceramic had no piezoelectric characteristic and no ability to decrease the threshold, while the poled ceramic had obvious piezoelectric effect to recover the hearing. Based on these results, it can be affirmed that the piezoelectric cochlea implant can activate the nerve and decrease the threshold.

本研究通过未极化与极化的高灵敏性压电陶瓷的对比，从体外模拟实验中的声电响应曲线和动物体内植入实验的结果中得到：未极化的压电陶瓷没有压电响应，而极化后的压电陶瓷能够将声音信号转化为电信号，证实了压电陶瓷的压电特性的确可以刺激动物的听神经，从而降低听阈阈值。

A series of experiments were done to substantiate the feasibility of the different piezoelectric cochlea implants in vitro and in vivo. The unpoled ceramic had no piezoelectric characteristic and no ability to decrease the threshold, while the poled ceramic had obvious piezoelectric effect to rec

本研究通过未极化与极化的高灵敏性压电陶瓷的对比，从体外模拟实验中的声电响应曲线和动物体内植入实验的结果中得到：未极化的压电陶瓷没有压电响应，而极化后的压电陶瓷能够将声音信号转化为电信号，证实了压电陶瓷的压电特性的确可以刺激动物的听神经，从而降低听阈阈值。

Based on the systematic research on investigation and taxonomy of Botany and Zoology as well as application of the indigenous knowledge to utilization and conservation of biodiversity, the families and species of mammals, distribution types and habitat distribution of birds, and faunas of amphibian and reptiles, types and characteristics of the fish in the area were investigated and analyzed.

基于系统的植物学和动物学调查和分类学研究，以及乡土知识在生物多样性的利用和保护方面的应用，对分布于保护区的哺乳动物的科和种、鸟类的分布类型和生境分布、两栖和爬行动物的区系、鱼类的类型和特点作了调查分析，讨论了分布于保护区的陆生和水生动物、动物的生态系统和多样性特征。

The optimism of such lyrics as "Tyrant Man shall be o'erthrown" and "Riches more than mind can picture" galvanizes the animals' agitation, but unwavering belief in this lofty rhetoric, as soon becomes clear, prevents the common animals from realizing the gap between reality and their envisioned utopia.

这种乐观的歌词为&暴君人应o'erthrown &和&财富超过铭记可以图片& galvanizes动物的激动，但坚定的信念在这一崇高的言辞，尽快明确，防止动物从共同的实现之间的差距的现实，他们设想的乌托邦。

The numerous macro-plants during the Doushantuoian were branching and semi-floated and erected on seafloor. They advanced the photosynthetic efficiency and increase oxygen in water to improve in environment for metazoans; and they served as a primary producer in the paleoecosystem to provide an alternative and new food of metazoan.

陡山沱期的宏体藻类多分枝并直立固着于海底，提高了光合作用的效率，增加了海中水体中的含氧量，不仅改善了环境，为依赖一定氧而生活、生长和繁殖的后生动物给予了必要的支持，而且作为生态系统中的必要基础，为宏体后生动物的快速发展和演化提供了一个新的食物源。

Diversity of soil surface, stone gully and stone pit is 1.199, 1.592 and 1.962; evenness index of soil surface, stone gully and stone pit is 0.616, 0.989 and 1.095; dominance of soil surface, stone gully and stone pit is 0.545, 0.353 and 0.245 in soil macrofauna community structure.

土面生境土壤动物的多样性指数为1.199，石沟的为1.592，石槽的为1.962；均匀性指数为0.616，石沟的为0.989，石槽的为1.095；土面生境土壤动物的优势度为0.545，石沟的为0.353，石槽的为0.245。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。