动物的

From Kheops we learn that in the eyes of animals, humans are extremely arrogant, with a strong and pretentious desire to control."In its extreme arrogance and its desire to control everything, the man requires from his animal a total renouncement from the most precious thing within: freedom."

我们从古芙的著作得知，在动物的心目中，人类是极其骄慢自大的，有着强烈而狂妄的控制欲，「在极度傲慢与掌控一切的欲望驱使下，人类要求所豢养的动物完全放弃内在最珍贵的东西，那就是自由。

It would be circular or meaningless to state that only man has a cortical speech area, because cortical language maps are based on observation of behavior. We cannot observe language interference in an animal that does not speak. Such an animal, by definition, lacks speech areas.

声称只有人类有语言皮质区是种迂回或无意义的的说法，因为语言皮质分布是建立在行为观察的基础之上，我们无法观察不会说话动物的语言干扰，在这种定义下的动物是缺乏语言区域的。

The unadorned skin of a hairless animal, the species unprovable, forms the binding.

这本书的书页，用的是未加工的去掉毛发的动物的皮，成形装订而成。而动物的种类已不可辨认了。

The results showed: for the toxicity of two kinds of pollutants, the Cd(superscript 2+) is more poisonous that the Pd(superscript 2+). For the sensitivity to the pollutants, the P. caudatum, C cathayensi and D. japonica increase evidently in turn. The statistical analyses indicated that the single and combined toxicity effects both increase with the exposed time extended, especially for the combined toxicity (P.05), showing a marked time-effect relation. As for the single effect, ii increase prominently with Pb(superscript 2+) and Cd(superscript 2+) concentrations (P.05); But in the case of binary effect, the results showed obviously a time-effect (P.01) as well as a concentraction-effect relations.

结果表明：在同等条件下，Cd(上标 2+)对三者的致毒效应都明显强于Pb(上标 2+)；3种动物中，草履虫最敏感，而圆田螺耐受能力最强；随单一毒物浓度的增大以及暴露时间的延长，两者的致毒效应都显著增大，表现出明显的浓度－效应和时间－效应关系；二者复合作用时，对3种动物的致毒效应主要表现为与二组分的浓度比例有关。

The main content includes the metabolism and energy balance; the ontogenesis of biological rhythms; the development of nervous system and endocrinological regulating mechanisms; the factors affecting the fetal development and growth; the relationships of fetal development to the reproductive and reproductive abilities of adult animals.

主要内容包括胎儿的新陈代谢与能量平衡；生物节律的形成；胚胎期神经系统和主要内分泌器官的发生和调节机制的建立；影响胚胎发生发育的主要因素以及动物的发生发育与成年动物生产与生殖能力的关系。

According to the characteristics of totipotency , differentiation out of body and the steady transmissibility of the ES cells, we can see wide application prospects of the ES cells which could be used to build the model of early diffierentiation out of body and the model of transgenic animal ,to restore apparatus and tissue and transplant therapy, to produce clone animal and research .

人们利用ES细胞所具有的全能性、体外分化以及稳定的遗传性能等特点，展示了ES细胞在建立哺乳动物的早期胚胎体外分化模型、转基因动物模型、器官和组织的修复与移植治疗、克隆动物的生产、发育生物学的研究等方面广阔的应用前景。

The journal, launched in 1995, publishes articles covering from the systematics and morphology of venomous animals to the biochemistry, pharmacology and immunology of venoms; epidemiology of envenoming by different animals, insects, algae, bacteria, fungi, and plant products; molecular biology of venoms; physiology of venom actions; treatment of their effects; preparation and evaluation of vaccines, and tropical diseases so on.

杂志于1995年发行，刊载论文，内容涉及从具毒腺动物的系统分类学和形态学到毒汁的生物化学，药物学和免疫学；不同动物，昆虫，藻类，细菌，真菌和植物产品毒害的流行病学；毒液的分子生物学；毒液作用的生理学；它们作用的治疗；疫苗的制备和评价，以及热带疾病等。

Mr. Jones and his ilk have been exploiting animals for ages, Major says, taking all of the products of their labor—eggs, milk, dung, foals—for themselves and producing nothing of value to offer the animals in return.

琼斯先生和他的之流已利用动物的年龄，主要说，考虑到所有的产品的劳动密集型蛋，奶，牛粪，马驹乐队，为自己和生产无关的价值，提供动物的回报。

The change of 〓 signal resulted in the disturbance of function in hypothalamuspituitary-adrenal axis and declination of immunity, and then the occurrence of symptoms in kidney Yang deficiency. Tonifying kidney herbs probably exerted an effect by regulating 〓 of hypothalamus and lymphocyte of blood.

本研究用醋酸可的松肌肉注射复制了肾阳虚动物模型，动物的表征类似于中医的肾阳虚症状，与文献报道的肾阳虚证表现相一致，说明本实验建立的肾阳虚大鼠模型是成功的，可用的。

The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in, it will possess the dental qualities, not of the original, lost tooth, but of whatever creature finds it, so the creatures of choice would be those world-class champers, the rodents.

这种习俗依据的民间观念认为，新牙长出来时不具有原先脱落的牙齿的特质，哪种动物发现了掉下来的牙，新牙就具有那种动物的牙的特质。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。