动物的

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Third largest in the feline family after tigers and lions, jaguars, such as this one in the undergrowth of the Brazilian rain forest, are found only in the New World.

意译：热带的雨林野生动物图片。美洲虎是第三个最大的猫科动物的家庭，在老虎和狮子之后，例如这样的低层巴西热带雨林，被发现只有在新世界。

For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals---no meat, no fur, no medicines.

例如，一位祖母年龄状的老太太在最近的街边集市上摆了保护动物的摊子，向路人散发保护动物权利的小册子……内容来自 http：//www.5uKaoyan.com

The phylogenetic analysis of 22 ND4L sequences of Phocidae from GenBank showed that there are two clades (which belong to Northern Group and Southern Group) supported by relatively high bootstrap value and there are more closed relationship between spotted seal and harbor seal.17 haplotypes with 717bp were obtained from the mtDNA control region, adjacent proline and a portion of the threonine tRNA genes of 46 individuals.

利用从GenBank中下载的22个海豹科动物的ND4L基因序列的系统进化分析表明，海豹科动物分为南半球和北半球两大类群，斑海豹与港海豹为北半球种类，亲缘关系最近。从46个辽东湾斑海豹线粒体DNA控制区和苏氨酸及脯氨酸tRNA基因717bp片段的测序，得到17个单倍型。

At this time, the human being is not considering the animal right and sensibility, while changing the relationship from equality to imparity by self-assertion.

此时的人类并没有去考虑动物的权利、动物的情感，而是自作主张把平等的关系变为不平等。

The goat in lambing trait is between single-fetus and multi-fetus animals.The study on its reproductive trait is useful for us to further understand animal reproductive physiology theoretically and lay theoretical base for improving the efficiency of animal reproductive rate.

山羊的单胎产仔性能介于单胎动物和多胎动物之间，其生殖特性的研究有助于从理论上对动物生殖生理的深一步认识，也为提高动物的繁殖率奠定理论基础。

With its legerity exterior, simple and convenient, solidity, animal sculpt, the wooden material even bring the kindness of nature, the children enjoy the meals in it, all these make up of a harmonious picture between animal and human.

其外型轻巧、简便、稳健并融入动物的造型，木头的质地更让孩子坐在其中用餐时，有一种来自大自然的亲切，构成一幅人与动物和谐的画面。

For those who love animals, Amelia is seasonal home to two endangered species: the Loggerhead Turtle and the Northern Right Whale.

对于喜欢动物的游客而言，阿米莉亚岛是一个不可多得的好去处，这里是两种濒临灭绝的动物：太平洋行龟和露脊鲸的季节性归宿地。

Often it is sexually selected so that scarlet markings signal male dominance.Just think of the red stripes on the scowling face of the male Mandrill, Africa's largest monkey species.

由于红色的印记代表着雄性动物的优势或支配能力，因此这些动物在交配时经常被选中，山魈的忧郁面孔上长着一块红色的标记，就是一个很好的例子。

In the case of fertilizers made of animal manure the principles of animal welfare have to be respected.

如果用动物的粪便制作的肥料，那么必须考虑动物的健康的情况。

The Koobi Fora deposits, rich in mammalian, molluscan and other fossil remains, have contributed more to the understanding of paleo-environments than any other site on the continent.

在图尔卡纳湖畔发现的库比·勒化石遗迹中发掘出了许多哺乳动物、体动物和其他动物的化石，它对于研究理解古代自然环境所作的贡献是非洲任何其他地方无法比拟的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。