动物界

The structure of human brain is unique in the animal kingdom.

人脑的结构在动物界是独一无二的。

Imitation is one of the most common and recognizable behaviors in the animal kingdom.

模仿是动物界最常见和最容易认知的的行为。

There are many tales telling of the intelligence and concern shown by creatures of the animal kingdom.

有很多故事讲的是动物界的生物所表现出来的智慧和关心。

Although i am of the animal kingdom,animal rewards alone will not satisfy me.

尽管我是动物界的一份子，单单动物本能的满足并不能使我满意。

What I hope to demonstrate in this essay is that Derrida's short book on the themes of language and death entitled Aporias: Dying-Awaiting the Limits of Truth should be read as yet another installment in the series of works dedicated to the question of the animal, and furthermore that it is with respect to theme of animality in particular that we can begin to discern Derrida's unique position in contemporary theory with regard to the key motifs of finitude, language, and relation.

我在此文中所要证明的是德里达那本关于语言与死亡主题的非常精练的书作，名为《难题：死亡-等待于真理的界线》应该被看作是这一系列工作中的一部分，关于动物问题，以及更进一步由此关于动物性或动物界的主题出发来洞察德里达在当代理论关于界限，语言与其间联系等主题的独特立场。

Insecta is the largest animal kingdom Arthropoda of the largest gang.

昆虫纲是动物界中最大的节肢动物门中最大的一纲。

In the animal world, the predators and their preys battle for life or death within the food chain. As for us human beings, we have a lot more to do in many others fields. Therefore, the room for tolerance and courtesy is much larger. People can coexist in peace as long as no one challenges another's limit. Those who bestride others' life and infringe their interests will certainly be punished because they are not supposed to act like bullying beasts.

动物界主要是为了果腹而激战，人类因为有更多的事情要做所以活动的范围更广、目标更多，彼此容忍和谦让的空间就大很多，只要不是超越了底限都是可以和平共处的，而那些无故挑战他人底限的人便被绳之以法，因为他们无权拥有野兽那样的行动理由。

One of the few, Carl Linnaeus, tried to chart the order in all realms of nature in a series of taxo-nomic works devoted to the animal, vegetable, and mineral kingdoms.

在这些少有的人中的一位林奈在专论动物界、植物界和矿物界的系列分类学著作中尝试勾画存在于自然界所有领域中的秩序。

The author'sviewpoint is that information is the universal attribute of all matter, therelationship of infarmation reflects the unisonant corresponding relation in thematerial system of the four-...

信息是物质的普遍属性；信息联系反映了四维世界中物质系统间的同构对应关系；信息过程在物质的不同形态(指无机界、植物和低等动物界、高等动物界、人类社会)有着不同的质，其决定性的区别在"反馈"；而意识的本质则是物质世界最高阶的信息过程。

The author'sviewpoint is that information is the universal attribute of all matter, therelationship of infarmation reflects the unisonant corresponding relation in thematerial system of the four-dimensiomal world, and f...

信息是物质的普遍属性；信息联系反映了四维世界中物质系统间的同构对应关系；信息过程在物质的不同形态(指无机界、植物和低等动物界、高等动物界、人类社会)有着不同的质，其决定性的区别在"反馈"；而意识的本质则是物质世界最高阶的信息过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失