动物生活的

In respect of image group, the thesis focuses on analysizing the philosophical implication and aesthetical connotation of the wildness, the grape garden, and the animal images; the thesis holds that those images express Zhang Wei's expectation of ideal life and his castigation of the unequitable reality. In respect of stylistic feature, the thesis focuses on elaborating the poetic style of narration; the thesis holds that the strong lyric flavor, the rich philosophical connotation, the conciseness and vividness in language, and the originality in conception are the key factors in making of the poetic traits. The thesis also points out the identical inclination in his novels in the respect of the art conception.

在意象群体方面，重点分析了野地、葡萄园和动物意象的哲理意味和美学内涵，本文认为这些意象更多寄托了作者对理想生活的期待和对不合理现实的鞭挞；在文体特征方面，重点阐述了"诗化"叙述方式，文章认为小说所具有的浓厚抒情色彩和哲理内涵以及语言上的凝练生动、构思上的推陈出新都是构成其"诗性"特征的重要因素，对作者在艺术构思上的雷同化倾向，本文也进行了揭示。

One of the first people generally credited with forming the idea of a "national park" was George Catlin, a self-taught artist who traveled extensively among the native peoples of North America, while sketching and painting portraits, landscapes, and scenes from daily Indian life. On a trip to the Dakotas in 1832, he worried about the impact of America's westward expansion on Indian civilization, wildlife, and wilderness.

乔治·卡特林被公认为是形成"国家公园"这一概念的先驱之一，他是一位自学成才的画家，广泛游历于北美洲的土著居民中间，并在旅行中描画肖像、风景和日常印第安人生活的场景。1832年，在前往北达科他州和南达科他州的一次旅行中，他对于美国西进运动对印第安人文明、野生动物和自然风貌带来的冲击甚感忧虑。

And he remembers also that every rational animal is his kinsman, and that to care for all men is according to man's nature; and a man should hold on to the opinion not of all, but of those only who confessedly live according to nature.

每个人的份额惟他所有，他人无享；他还得牢记在心，每一个理性的动物都是他的亲属，关心每一个人是人的本性；人们所要坚持的不是所有人的意见，而仅仅是那些公认遵循自然生活的那些人的意见。

While purple-toed, keen-eyed hunters are just a made up example, a real animal that demonstrates this is the three-spined stickleback fish of western Canada.

而紫色脚趾头、敏锐的视力的猎人只是一个虚构的例子，一个真实存在的动物可证明这个事实的就是在加拿大西部生活的有三根脊柱的棘鱼。

No really satisfactory photograph has ever been taken of one in a wild state, no zool ogist, however intrepid, has been able to keep the animal under close and constant observ ation in the dark jungles in which he lives.

至今还没有拍摄过一张真正令人满意的处于野生状态的大猩猩的照片。迄今还没有一位动物学家，不管他多么勇敢，曾在大猩猩所生活的黑暗的丛林里对这种动物进行不间断的近距离观察。

Any of various herbivorous marsupials of the family Macropodidae of Australia and adjacent islands, having short forelimbs, large hind limbs adapted for leaping, and a long, tapered tail.

袋鼠在澳大利亚和邻近的岛屿上生活的袋鼠科的各种食草的有袋动物中的任何一种。它们前足短小，后足硕大，适于跳跃，长有一条一端逐渐变得尖细的长尾

Any of various herbivorous marsupials of the family Macropodidae of Australia and adjacent islands,having short fore limbs ,large hind limbs adapted for leaping,and a long,tapered tail.

袋鼠在澳大利亚和邻近的岛屿上生活的袋鼠科的各种食草的有袋动物中的任何一种。它们前足短小，后足硕大，适于跳跃，长有一条一端逐渐变得尖细的长尾

Fossils on the cliff have displayed the local history environment of the earth. Fossils and relics of the premious animals and the local rainforest are still in the place without any damage.

化石崖壁上的有3亿年历史的96类共148种化石，还有20处足迹群，极早期动物及其所生活的雨林的化石和遗迹，都在原处未动，完好无损且没有受到任何干扰。

After months of work, Sarah presented me with the images of animals that have graced my life.

几个月的工作之后，她向我展示了她的作品—这些让我的生活变得多姿多彩的动物们的画面。

The earliest history of Chinese painting can be traced back to primitive Neolithic pottery decoration and rock paintings, original painting skills though naive, but has mastered the initial modeling ability of the animals, plants and other dynamic and static forms can also grasp the main features of note for the ancestors to express the belief, desire and for the life of the aesthetic.

中国绘画的历史最早可追溯到原始社会新石器时代的彩陶纹饰和岩画，原始绘画技巧虽幼稚，但已掌握了初步的造型能力，对动物、植物等动静形态亦能抓注主要特征，用以表达先民的信仰、愿望以及对于生活的美化装饰。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。