动植物

Sir Tom Blundell, the commission's chairman, said we should begin to treat the sea as we do endangered land habitats.Currently, fishing is allowed unless there is clear evidence of damage.

该委员会主席，汤姆·布伦德尔表示，现在人们应该采取切实措施保护海洋资源，就像人们一直致力于保护陆地上遭到破坏的动植物栖息地一样。

Pictures of the animal were taken in a wildlife area on the Indonesian side of Borneo.

该动物的图片是在印度属婆罗洲的野生动植物区拍摄到的。

This is the website of Institute of Zoology and Botany of the Estonian Academy of Sciences.

这是爱沙尼亚科学院动植物研究所的网站。

That was the view of Carl Linnaeus, a Swedish naturalist, born three centuries ago this week, who is better remembered for devising the system used to this day to classify living organisms.

提出此观点的人是瑞典著名的自然学家，卡尔。林纳斯。他最著名的成就是发明了动植物的分类体系，这个体系直到今天都还在使用。本周恰好是他的三百岁诞辰。

Classification of holes is fuzzy, full of internal contradictions and difficult (at any rate, holes are still waiting for their Carolus Linnaeus), and techniques of searching and exploiting them are currently impossible to generalize. Each case requires a creative approach.

漏洞的分类是模糊的，并且内部充满着矛盾和困难（至少，漏洞一直在等待它们的Carolus Linnaeus--林内乌斯，卡罗卢斯：(1707-1778)瑞典植物学家，是现代动植物分类系统的创始人）搜寻并利用它们的技术通常也是不可能归纳的；每一种情形都需要一个创造性的方法。

Larva is therefore an appropriate term for that stage of an insect's life during which its final form was still hidden or masked, and New Latin l 3 a was thus applied by Carolus Linnaeus, the Swedish botanist who originated our system of classifying plants and animals.

Larva 在形容昆虫成熟之前被隐藏或遮盖的这一段时期的时候，成为一个适合的名称，这样现代拉丁语的larva 一词首先由瑞典植物学家卡罗拉斯里纽斯赋予以上含义，卡罗拉斯是首创动植物分类系统的第一人。

The pollution cause great damage to our health, and do harm to plants and animals.

污染给我们的健康以及动植物带来很大的伤害。

It is about the experience of trekking pass different vegetation zones from Oak and Chestnut to mossy and eventually to alpine type of vegetations , and observing the rare and exotic flora and fauna on the way up .

它通过对不同植被经验行行来自橡树，苔藓并最终以栗高山植被类型，珍稀异国观察动植物的成长。

Then the author analyses the actuality of entironment conservation of the Lantsang-Mekong Sub-region and we have liabilities to conserve it because it is not only abundant in natural resources, manifold wild propagation, but also the marsh supplies important life source for coastwise and ambient residents.

接着分析了澜沧江——湄公河次区域生态环境保护的现状和对其保护的必要性，因为该次区域内不仅自然资源丰富，野生动植物种类多样，而且这一湿地生态系统为沿岸及周边地区的居民生活提供了重要的保障，是该次区域经济发展的支柱。

British animal protection laws of more than 10, such as the 1869 Law on the Protection of Birds, in 1911 the Animal Protection Law, Law on Wild Fauna and Flora and villages, pet law, cockfighting law, Law on the Protection of Animals anesthesia, animal abandonment of the bill, animal bill boarding, veterinary law ...... not only exhaustive, but have been amended.

英国有关动物保护的法律有10多个，如1869年的鸟类保护法、1911年的动物保护法，野生动植物及乡村法、宠物法、斗鸡法、动物麻醉保护法、动物遗弃法案、动物寄宿法案、兽医法……不仅面面俱到，而且不断修订。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。