动植物

The height of the land varies from 700 metres above sea level to over 2,000 metres and is home to a great diversity of rare plants and animals.

这里地面的高度从海拔700米到2，000米不等，是多种多样稀有动植物的生长地。

The height of the land varies from 700 meters above sea level to over 2000 meters and is home to a great divesity of plants and animals.

P39 这里地面高度从海拔700米到2000米不等，是多种多样动植物的生长地。

The park reintroduces vanishing wildlife habitat, provides multiple recreation opportunities while mediating between campus and an adjacent neighborhood, serves as a memorable entrance for visitors arriving at the University, and functions as a demonstration landscape and Virginia-native ecobotanic garden for students and faculty.

公园将消失的野生动植物栖息地再次引入，同时提供了多种娱乐休憩机会，调整了学院和周边景观之间的相互关系；是大学入口处一个令游客难忘的景点，同时也是一处职能性的示范景观，是为学生和教职员而设的佛吉尼亚当地生态植物花园。

Nowadays, the world is faced with five crisis: population, resourced, environment, grain and energy.

保护生物多样性是保护地球、保护生态系统、保护野生动植物资源，保护人类生存环境的关键所在。

Their stay-at-home lifestyle was made possible by the diversity of resource-rich habitats available within a short distance of one central site: inland forests, rivers, seashores, bays, and open oceans.

多种多样的丰富的动植物资源，与居住中心较短的距离——森林、河流、海滩、海湾和公海，使这种居住在家的生活方式成为可能。

In autumn 2000, for example, with approximately 12,000 of the wild ungulates within the Aru basin along with some 8,000 domestic livestock, issues of land use overlap and possible grazing competition are clear to both local nomads and reserve managers. Whereas livestock development actions elsewhere on the Tibetan plateau are promoting increased livestock production, they are doing so at the expense of wildlife, and such an approach will not be appropriate in areas where wildlife conservation is a major priority.

近来在青藏高原的其他地区家养牲畜产量得到了极大的提高，但是这些都是建立在以野生动植物为代价的基础之上的，这样的生活方式并不适合在这样的自然保护区里发展。

Desert Wildlife, Atacama Desert, Chile, 2003

沙漠野生动植物，阿达卡玛沙漠，智利，2003

Desert Wildlife, Atacama Desert, Chile, 2003

沙漠野生动植物，阿塔卡马大沙漠，智利，2003

"People think that we know which plant and animal species live on this planet," team member Miguel Vences, of the Technical University of Braunschweig in Germany, said in a statement.

科研小队成员--来自德国布伦瑞克技术大学的Miguel Vences在一份研究声明中称：人们认为自己已经知道在这个星球上的动植物的种类

Plains of the Terai hold a rich variety of wildlife.

&特莱帽&平原有大量各种不同的野生动植物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。