动植物

They produce no offspring of their own, one consequence of which is that populations of plants and animals capable of self-fertilisation, or "selfing", grow at twice the rate of populations that depend on sexual reproduction.

他们不会繁衍自己的后代，一个后果就是，能够自体受精的动植物数量的增长率，是依赖有性生殖的两倍。

Survival of Man is dependent on the survival of animal and plant life.

因为人类的生存有赖于动植物生命的延续。

Black Duck Pond reflects hues of dawn in Chincoteague National Wildlife Refuge on Assateague Island, Virginia.

黑鸭池塘反映了多色彩的黎明在chincoteague国家野生动植物保护区的assateague岛，美国维吉尼亚。

The nuclides that were dispersed and settled as "fallout" varied in their effect upon living plants and animals.

作为&放射性尘埃&在大气中弥散和沉降的各种核素对生长着的动植物有着不同的影响。

Institute, scientists spotted more than 18,000 plants and animals they'd never seen before in 2008 alone.That year's most notables included caffeine-free coffee and bacteria that live in hairspray.

研究所说光是2008年科学家们就发现了18000多种以前从未见过的动植物，其中最引人注目的莫过于不含咖啡因的咖啡和发胶里的细菌。

HYDROLYSED WHEAT GLUTENis a product prepared by an enzymatic hydrolysis of vital wheat gluten. It can be used in bakery products, dairy products, nondairy creams, nutritional rice flour, chewy candies, and protein source for fermentation, meat products, milk powder replacement, non-egg yolk dressing, emulsified sauces, and beverages.

项目简介：我公司为亚洲唯一生产&水溶性植物功能蛋白&的企业，具有自己的知识产权，该产品是以小麦为原料提取的可溶性植物蛋白，能够和其他动植物来源的蛋白质一起，调配成具有很高的营养价值和良好消化性能的蛋白质保健食品。

APHIS has recently found numerous exotic plant pests in SWPM imported from China, including extremely destructive wood-boring pests.

美国动植物检疫局最近从中国进口的木质包装中发现了许多外来的植物有害生物，包括极具毁灭性的钻木害虫。

APHIS has recently found numerous exotic plant pest s in SWPM imported from China, including extremely destructive wood-boring pest s.

美国动植物检疫局最近从中国进口的木质包装中发现了许多外来的植物有害生物，包括极具毁灭性的钻木害虫。

Through strengthening natural forest conservation and nature re-serve management, continuing key eco-protection projects, establishing important ecosystems, and stepping up natural ecological restoration, by 2010 some 90 percent of typical forest ecosystems and key national wildlife species will be under effective protection; nature reserves will account for 16 percent of the national territory; 250,000 sq km of land suffering from water and soil erosion will have been improved; 300,000 sq km of land will have been ecologically restored; and 22 million ha of desertified land will have been put under control.

通过加强天然林资源保护和自然保护区的监管，继续开展生态保护重点工程建设，建立重要生态功能区，促进自然生态恢复等措施，到2010年，力争实现90%左右的典型森林生态系统和国家重点野生动植物得到有效保护，自然保护区面积占国土总面积的比重达到16%左右，综合治理水土流失面积25万平方公里，实施生态修复面积30万平方公里，治理荒漠化土地面积2200万公顷。

Guiping Xishan Scenic Area, located in southeastern Guiping County in the Guangxi Zhuang Autonomous Region, a suburban kilometers of the main attractions of the Western Hills, including the Taiping Heavenly Kingdom Jin Tian Rebellion sites, flora and fauna of Victoria Peak Nature Reserve, Village clubs Zhuang village customs, days Luo Nan Fu Cong rock and decorated eaves and Whitehead , Ma hole litchi Xun, and the rural scenery of the ancient city, such as the Tropic of Cancer signs landscape highlights of the attractions of the large scenic area.

桂平西山风景名胜区，位于广西壮族自治区东南部桂平县境内，以城郊1公里处的西山名胜为主体，包括太平天国金田起义遗址，太平山动植物自然保护区，紫荆山壮村瑶寨风情，天南福地洞天罗丛岩及白石洞天、麻洞荔枝之乡和浔州古城风光，北回归线标志等景观景点组成的集锦式大型风景名胜区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。