动植物

Millipedes are herbivores and scavengers, feeding primarily on decaying plant material and animal matter.

千足虫为草食和食腐动物，主要以腐烂的动植物为食。

Aflatoxin is one of the most popular mycotoxin. They are widely found in soil, animals and plants, especially in tranditional crops such as peanut and maize.

黄曲霉毒素(Aflatoxins，AFT)是最常见的一类真菌毒素，广泛分布于土壤、动植物特别是花生、玉米等人类传统农作物中。

Discharges to the aquatic environment of metals and xenobiotic compounds may affect animals and plants in the short as well as the long term.

溶入水中的各种金属和人造化合物将在长期影响动植物。

It is unavoidable for body to exposure of organic anions including endogenous agents such as hormones, neurotransmitters and cellular metabolites, and xenobiotic agents such as medication, herbicides, pesticides, and plant and animal toxins.

机体接触各种潜在毒性有机阴离子，包括内源性物质如激素、神经递质和细胞代谢产物；外源性化学物质如多种药物、农药和动植物毒素等。

Based on investigation and assessment of heavy metal pollution in water, mud and creature samples of Jilin Songhua River and its upstreams, it is found that mercury pollution tended to be worse, which had ever been controlled efficiently in the early 1980's.

通过对吉林松花湖及其上游入湖河流水质、底泥、动植物样品中重金属污染的调查和评价，发现20世纪80年代初开始基本得到控制的汞污染现象又呈加重趋势。

China contains some of the world's richest troves of biodiversity, yet the latest major survey of plants and animals reveals a bleak picture that has grown bleaker during the past decade.

中国拥有世界上最为丰富的物种，然而最近大量的动植物勘察发现近十年中国物种正处于不容乐观的境地，并且越来越糟。

Papain can hydrolyze the animal and plant protein, as well as placenta and bean, thus, the papain can be made into softener for biscuits, tenderizer for meat and purifying agent for beer and wine ferment etc. It is widely used in wine brewing industry, soy making and beverage manufacturing industry.

木瓜可水解动植物蛋白，以及胎盘和菜豆，因而柔软剂制成的木瓜可作饼干、嫩肉肉、啤酒和葡萄酒净化剂的发酵等，广泛应用于酿酒业、酱油制假饮料制造业。

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Tapirs are indigenous only to South and Central America and Southeast Asia.

意译：热带雨林野生动植物图片集。貘是土产的仅仅生活在中美洲和东南亚。

We might say that the first plants or animals were bodies living in one-roomed houses, too small for man's eyes to see.

我们可以说，最初的动植物都是生活在单间&房屋&内的机体，小得肉眼看不见。

Entire families and classes seem to have changed 22anatomically, just by the act of being in a place my shipmates call the "cradle of evolution."

整个科，甚至是整个纲的动植物好象发生了解剖学意义的改变，就是因为他们生存在被我的团友称为&进化摇篮&的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。