动植物

Islands are hotbeds of biodiversity, with many island groups having unique and unusual endemic species that can't be found anywhere else in the world.

小岛是生物繁衍的温床，有很多动植物都是特有的物种，除了岛上其他任何地方都找不到。

Most Hulas tell a story; often about the beauty of the land, the sea, the flora and the fauna upon the islands.

大多数草裙舞都会讲述一个故事；通常是关于大地、海洋和岛屿上的动植物群落的美丽。

Biologist and explorer Mike Fay calls Mala Mala the "Ferrari of game reserves" for its posh, safari-retro accommodations, lush grounds, top-notch management, and abundant wildlife, including lions, leopards, elephants, rhinos, wildebeests, impalas, and giraffes.

生物学家和探险家说：&这是动物储存的竞赛&是明智的优雅的极好的表现，预先准备足够的野生植物，青葱的大地，顶尖的管理和丰富的野生动植物，包括狮子群、美洲豹群、象群、犀牛群、羚羊群、黑斑羚群、和长颈鹿群，都是十分需要的。

According to its sources,the New art is partition and open with the Chinese insulators.

新艺术最典型的纹样都是从自然动植物中抽象出来的。

RNA interference,which is a phenomenon widely existing in animals and plants,is a mRNA-specific silence process,induced by homologous double-stranded RNA,including initial stage(generation of small interference RNA,siRNA)and effect stage.

RNA干扰是一种在动植物中广泛存在的、由双链RNA诱发的、同源mRNA特异性沉默的过程，包括小干扰RNA生成的起始阶段及靶mRNA降解的效应阶段。

The special geological, geomorphic, and human activities create abundant tourism resources. There is a lot of natural landscape, such as mountain, valley, karsts, lake, river, forest, flower, etc. There is also much cultural landscape.

前者是指地貌、水体、气候、动植物等自然地理要素所构成的、吸引人们前往进行旅游活动的天然景观；后者内容广泛、类型多样，包括各种历史古迹、古今伟大建筑和民族风俗等等。

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Kinkajous, like this one pausing between sips of balsa blossom nectar in Panama's Soberania National Park, are indigenous only to the tropical forests of Central and South America.

意译：热带雨林野生动植物图片集。蜜熊，像这一只停留在一种轻质木材开花时吸吮其花蜜在巴拿马的Soberania国家公园，蜜熊是土产的只有在中部南美洲热带雨林。

The fall of the helicopter and the death of three police officers shocked part of the slum population, but in Maré, for five months, we have lived through a conflict between factions that has killed far more people, including dwellers that had nothing to do with drug trafficking, and these did not get even half the media attention of the shootings in Morro dos Macacos.

我们既没有喊口号，坐著又不知道干什麼，同学提议离去。可是连我们离去下山也给警员问三问四，麻烦到极。离去时发现动植物公园的行人道上站著一群约二十几人，跟朋友通电后知道都是想去礼宾府倒曾的后来者，他们被警员重重包围。

In 1993, APHIS estimated that annual losses attributable to the Medfly in the continental United States would be about $1.5 billion annually if this exotic pest were to become stablished.

1993年据美国动植物检疫局评估，如果地中海实蝇在美国大陆定殖下来的话，美国每年要为此损失15亿美元。

Bio-diesel consists of mixture of different fatty acid methyl ester which is gotten through esterification from animal or plant oils.

生物柴油是脂肪酸甲酯的混合物，可通过动植物油脂经酯交换反应或酯化反应来获得。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。