动植物

Over time, the hot spot will die down as the Pacific Plate continues to move. This movement offers a new place to create another island if the hot spot returns to activity.

正因为这样的孤立，也为夏威夷带来保持生态完整的好处，在这里的上千种动植物种类，有90%以上，在地球上其它地方，已经看不到了。

In contrast, for the newly stabilized sand dune, the annual plant will consume more resource and energy for nutrition development in order to cope with the harsh environment.

此后，众多的生态学家将繁殖对策作为生活史进化的重点来研究，试图回答动植物在不同的环境条件下何时繁殖，产生

Moreover, they are happening alarmingly fast—in decades, rather than the aeons needed for fish and plants to adapt.

此外，它们发生的速度是令人吃惊的——将是在几十年内，而不是动植物适应自然需要的几十亿年。

There were plenty of quiet deep-water lakes, while other water bodies existed around the lakes, such as swamps and shallow water environment; in the vicinity of water, there were mountains with the higth at least 800 m and alpines lakes and streams.

有丰富且宁静的深水湖泊，周围还有其他形式的水体环境，如沼泽和浅水环境；附近有高山存在，且海拔在800 m 以上，高山上有湖泊，山间有溪流；土壤营养丰富且水分比较充足，适宜多种动植物生存。

Anacondas, like this one near a Venezuelan riverbank, are particularly large members of the boa family.

意译：热带雨林野生动植物图片集。巨蟒，像这只靠近白珍珠riverbabk，是特别大的蟒蛇家族成员。

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Anacondas, like this one near a Venezuelan riverbank, are particularly large members of the boa family.

意译：热带雨林野生动植物图片集。巨蟒，像这只靠近白珍珠riverbabk，是特别大的蟒蛇家族成员。

CAFF was established to address the special needs of Arctic species and their habitats in the rapidly developing Arctic region.

北极动植物保护的建立是用来满足快速发展中的北极地区种群及其生活环境的特殊需要。

Protoporphyrinogen oxidase inhibiting herbicide is becoming a hot point of novel herbicide development because it inhibits the enzyme catalysing the synthesis of chlorophyl in plant cell, insures the different activity between plants and animals, and has the virtues of high effectivity, low toxicity and mezzo residue.

而原卟啉原氧化酶抑制剂类除草剂以植物细胞中催化叶绿素合成的酶为作用点，确保了动植物之间的选择毒性，具有高效、低毒、残效适中的特点，成为新型除草剂开发的热点。

Wildlife protection laws and more modern entertainments have put many charmers out of business.

野生动植物保护法和更现代化的娱乐表演，都迫使许多魔术师退出这个行业。

The clean Water, blue sky,green grass,exuberant forest,ancient temple,chittering birds,fragrant flowers and the wild plants and animals undoubtedly make Mingyue Island a natural Oxygen Bar,which can certainly help it become the best place to enjoy recreational activities and holidays.

岛上野生动植物繁多是难得的天然氧吧，更是休闲度假的最好去处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。