动植物

First of all, we need to learn more about animals, plants and the environment.

首先，我们需要更多地了解动植物和周围环境。

He studied the life of plants and animals, and the life of man.

他研究动植物和人类的生活。

Surely, most of us think about platypuses – or is that 'platypi'– Tasmanian devils, koala bears, and kangaroos when we think of Australia, but considering that the country was once attached to the Asian mainland, the variety of other unusual flora and fauna will utterly astound you.

当然，我们大多数人想到platypuses或者是『platypi'-塔斯马尼亚魔鬼无尾熊熊和修路时，我们认为澳大利亚的，但考虑到该国一旦重视亚洲大陆，各种其他不寻常的动植物将非常惊讶你。

Surely, most of us think about platypuses – or is that "platypi"– Tasmanian devils, koala bears, and kangaroos when we think of Australia, but considering that the country was once attached to the Asian mainland, the variety of other unusual flora and fauna will utterly astound you.

诚然，我们大多数人想到platypuses或者是&platypi&塔斯马尼亚魔鬼koala熊而当我们认为澳洲kangaroos，但考虑到亚洲国家曾是隶属大陆其它种类动植物会很不寻常惊愕你们。

Sensitive to a growing environmental movement in Russia, Putin as president redrew a planned oil pipeline route to avoid Lake Baikal and scrapped plans for an Olympic village near Sochi that could have damaged local flora and fauna.

普金对俄罗斯兴起的环境保护运动十分关注，他在总统任内重新规划了一条输油线路以避开贝加尔湖。并放弃了在索契附近建立奥林匹克村庄的计划，以避免危害当地的动植物。

In the past desirable properties were introduced into plants and animals through simple crossbreeding but for the most part scientists merely reshuffled genes within a particular species.

过去，理想的特性都是通过简单的杂交引进动植物的。但大多只是科学家们对某些特定的品种进行基因改组。

An international agreement on protecting endangered animals and plants provides for sport hunting of white rhinos in Africa.

一项关于保护濒危动植物的国际协议规定了对于非洲白犀牛的狩猎。

And while the Arctic safaris and the wildlife are certainly very popular, there's no denying that the main attraction is the big man himself.

这时候尽管北极探险和野生动植物相当受欢迎，不能否认的是主要的吸引力是这个大人物他自己及。

We got to touch it with our feet and hands and smell all its scents and hear its wildlife.

我们用自己的双脚、双手去触摸她，用鼻子去闻她的气息，用耳朵去倾听她的野生动植物。

A lovely spayed female, Flora is about 2 years old and litter trained.

一个可爱的spayed女性，动植物约2岁和垃圾的培训。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。