动植物

In the present study, a gradated-combinatorial screening for antitumor -active microbial strains was carried out by the gradated combination of a 96-well plate lethality bioassay using brine shrimp and a flow cytometric bioassay using mouse tsFT210 cells.

为探索如何快速获取活性菌株的筛选模式，组合使用海虾生物致死法和tsFT2 10细胞的流式细胞术筛选模型，对从青岛前海和胶州湾潮间带海泥、动植物样品中分离的 162株海洋微生物，进行了抗肿瘤活性的分级组合筛选。

Typical cruise itineraries include fishing and hiking excursions and lectures on the plants and animals of the area.

它的旅游行程包括；钓鱼，徒步旅游，聆听该地区的动植物生长课程。

Jungle jaunts are just a part of Alpine Ascents" new 21-day tour of southern India, where the nation"s finest Hindu temple architecture lies alongside dense virgin forests that contain some of its most impressive wildlife: elephants, tigers, crested hawk eagles, and more.

丛林远足只是阿尔卑斯攀登新近在南部印度21天旅程的一小部分，在那里，这个国家最完好的印度教寺庙建筑就在茂密的原始森林――拥有令人印象深刻的野生动植物：大象、老虎、有冠毛的老鹰，等等――的近旁。

The lives of thousands of animals and plants are jeopardized by environmental pollution.

成千上万动植物的生命受到环境污染的危害。

All the minerals essential for plant growth gradually leached away.

植物生长所必需的一切动植物逐渐地流失了。

The rimor top of the canyon is about 2,300 metes above sea level on the South Rim, and about 3,000 metres on the other side, the North Rim.

这样，峡谷南北两边的动植物种类各不相同。

Perhaps most ominous of all, the destruction of the tropical forests, home to at least half the earth's plant and animal species, continued at a rate equal to one football field a second.

也许最大的不幸，在保持快速度的情况下，对地球上最少一半动植物家园--热带雨林的破坏。

Forged or altered, the identity of peculating, in accordance with the law of the animal and plant quarantine Act and its implementing rules.

伪造、变造、盗用标识的，按照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例的有关规定处罚。

Because most of the chemosynthesis have adverse effects, itis important to seek natural edible pigments which have both pigmenting property,officinal and nutritional functions from natural propagations.

由于化学合成制品大多有毒副作用，因此从天然动植物中寻求既有着色功能，又具有药用和营养等生理功能的天然食用色素具有重要意义。

It is a good place for us to study animals and plants.

它是我们研究动植物的好地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。