动植物

The doctor said it was caused by sitotoxism. He warned people to pay more attention to diet hygiene and be cautious of bacterial food poisoning. The government should attach more importance to food safety management and supervision as well as canteen hygiene. It is forbidden to eat meat of sick animals or other bad food. You had better not eat wine prawn and salted shrimps; Chilled food should keep fresh; Animal meat and leftovers should be heated and boiled completely.

医生说这是食物中毒引起的，提醒我们要特别注意饮食卫生，谨防细菌性食物中毒事件的发生，要搞好食品安全管理、监督和食堂卫生，禁止食用病死禽畜肉或其他变质肉类，醉虾、腌蟹等最好不吃；冷藏食品应保质、保鲜，动物食品食前应彻底加热煮透，隔餐剩菜食前也应充分加热；烹调时要生熟分开，避免交叉污染；腌腊罐头食品，食前应煮沸6至10分钟；禁止食用毒蕈、河豚等有毒动植物。

Article 5 In the event of using wild terraneous animals and plants, which have beneficial qualities or are important for economic and scientific research, and their products as health food raw materials, the applicant should provide approval document s for the utilization and development issued by agriculture and forestry administration departments at or above provincial levels according to their administrative functions.

第五条使用国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动植物及其产品作为保健食品原料的，应提供省级以上农业、林业行政主管部门依据管理职能出具的允许开发利用的证明文件。

Supposes in 4,600,000,000 years perpetual flow in this, actually has had any, is already unable to recount; Only then from ancient stratum, discovery life process surviving vestige, but also might the testimony a wee bit remote past, such as: Early zoology and botany fossils and so on trilobita fossil, fish fossil, ferns, as well as after dinosaur fossil, fossils of bird, primitive time animal and human ancestor's fossil, but also had in the ancient times human history civilization corpse body with non-body vestige and so on, these vestiges nearly surmounted the entire Earth's life evolution history.

在这假定46亿年的长河中，究竟发生了什么，早已无法述说；只有从古老的地层中，发现的生命过程残存的遗迹，还可以见证一丁点儿的遥远过去，诸如：三叶虫化石、鱼化石、蕨类等早期动植物化石，以及之后的恐龙化石、鸟化石、原始时代动物及人类祖先的化石，还有古代人类历史文明中的尸体躯壳与非躯壳遗迹等等，这些遗迹几乎跨越了整个地球的生命演变史。

Due to the industrial wastewater and life wastewater unconscionably emissions and agricultural pollution, water containing mud now not only sand, plants decay.

由于工业废水、生活废水无节制的排放及农业污染，现在的地表水不仅含有泥砂、动植物腐朽物。

Various species of fish, wildlife, and plants in the United States have been rendered extinct as a consequence of economic growth and development untempered by adequate concern and conservation

美国各种各样的鱼类和野生动植物已经由于经济的增长和发展而濒临灭绝。而这种无节制的经济增长是由于人们对经济的过分关注和保护造成的。

A healthy cell relies on its mitochondria (descendants of bacteria that took up residence in the single-celled ancestors of animals and plants about 2 billion years ago) to oxidise sugar molecules and release useful energy.

一个健康的细胞依靠它的线粒体（一种约在20亿年前存活在动植物祖先的单细胞内的细菌的后裔）来氧化糖分并释放能量。

A healthy cell relies on its mitochondria[1] (descendants of bacteria that took up residence in the single-celled ancestors of animals and plants about 2 billion years ago) to oxidise sugar molecules and release useful energy.

正常细胞依靠线粒体（是由大约20亿年前寄居在单细胞动植物祖先体内的细菌演化而来）氧化糖分子从而释放有用的能量，而大多数肿瘤细胞则通过糖酵解作用来为自身供能。

Along with the rise and fall of the history prosperity, multiply greatly of mankind, the mankinds oneself is selfish, especially jump a claim the property ground, seek deformation to exterminate towards moving a bully of plant and lose and destroy completely gradually mutually depend on save of animal plant.

随着历史的兴衰繁荣，人类的繁衍，人类的自身自私，特别是对资产地霸占，对动植物的欺凌索求毁坏消灭，逐渐失去以及灭绝着相互依存的动物植物。

Along with the rise and fall of the history prosperity, multiply greatly of mankind, the mankind's oneself is selfish, especially jump a claim the property ground, seek deformation to exterminate towards moving a bully of plant and lose and destroy completely gradually mutually depend on save of animal plant.

随着历史的兴衰繁荣，人类的繁衍，人类的自身自私，特别是对资产地霸占，对动植物的欺凌索求毁坏消灭，逐渐失去以及灭绝着相互依存的动物植物。

Practice of classifying plants and animals according to their presumed natural relationships.

根据假定的自然关系给动植物分类的实践活动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。