动植物

This journal publishes original research articles in ethnobiology including: folk biological classification/nomenclature, traditional environmental knowledge, indigenous natural resource management, plant/animal domestication, zooarchaeology, archaeological botany, and medical ethnobiology.

该期刊是半年度的专业期刊，发表人种生物学领域的原创性研究论文，包括：民间生物分类和命名、传统的环境知识、当地自然资源管理、动植物驯养、动物考古学、考古植物学和医学人种生物学等。

As they are abundant,codominatnt,distributed over the euchromatic part of the genome,and have the character of highly polimorphic,microsatellites are useful tools for gene mapping,clinical diagnosis and predicting,paternity or pedigree analysis,evolution study,and marker-assisted breeding.

由于微卫星标记多态性高、重复性好，并且操作简单，因此在基因的定位、人类疾病诊断及预测、亲权分析、品种鉴定、进化研究，以及动植物分子标记辅助选择育种研究等领域中都有着重要的应用价值。

Acknowledged experts to assess changes over time in faunal or floristic populations.

然而，没有制定长期监测程序以评估动植物种群随时间的变化。

Environmental sciences; conservation; faunal studies; Arctic regions; arctic environment; biodiversity; environmental protection; CAFF; survey organizations; associations

关键词：环境科学；保护；动物研究；北极地区；北极环境；生物多样性；环境保护；北极动植物保护；调查机构；协会

Discovery farms (Ferme de découverte)–– Primarily,"Discovery farms" provide detailed introductions to farms' animal and crop-raising conditions, local culture and natural geographic and environmental conditions, in addition to which they may let customers sample the products produced by the

探索农场（ Ferme de découverte ）––「探索农场」主要提供对於农场动植物养殖情形、当地人文及自然地理环境的详细介绍，并可让客人品尝自营农场生产的物产。

It seems that animals and plants are growing flourishingly and vigorously to reward the favor of Mother Earth.

为了回报大地母亲的养育之恩，知恩图报的动植物们以蓬勃繁衍的方式，把这一片土地布置得生机勃勃。

In "the National Project on Wildlife Protection and Nature Reserve Construction" carried out by the State Administration of Forestry of China, pheasants are among the 15 groups of animals and plants which have high priority for conservation. In this paper, the species diversity, endemic species, and distribution patterns of Galliformes in China are introduced, and the current status and threats to this group of birds are summarized. Base on achievements made in in situ protection, ex situ conservation and scientific research, the main problems existing in conservation practice are discussed, and a conservation strategy for Chinese Galliformes is suggested.

本文结合国家林业局&十五&期间将要实施的《全国野生动植物及自然保护区建设工程总体规划》，对我国鸡形目鸟类的多样性、特有性和分布特点进行了阐述，对该类群的濒危状况和致危因素进行了分析，从就地保护、易地保护以及科学研究三个方面介绍了我国在该类群研究与保护方面所取得的成就，探讨了目前保护管理工作中所存在的问题并提出了相应的保护对策。

It is Shangri-la,a land both old and youthful,hallmarked by the Qinghai-Tibet Plateau,and generously endowed with a seasonal climate,snow-capped mountains,stretches of grazing land,lush foresrs and many species of plants and animals.

这方挟着青藏高原雄风的土地古老而年轻。大自然极其慷慨地给予这片土地丰厚的馈赠——气候立体、雪峰林立、牧场广阔、森林茂密、江湖众多、动植物种类居云南前列。

Pada is driving to supply new applications to peculiar HID, PAR lamps system for airport, stage, building, underwater environment; Special lighting of train and automobile for headlighting and LED signal; Unique HID, UHP and LED lighting for fire fighting, medical lighting, optical fiber lighting, as well as photosynthesis improving and video projector lamp and electronic ballast.

公司特种光源产品主要有：HID/PAR灯系列，主要用于舞台、机场、商场、公园照明和喷泉水底的照明；车用照明系列，主要有机车前照灯，LED信号标志灯，主要用于火车、汽车行车照明和信号照明；HID、UHP和LED等特种光源，主要用于抢险探照、多媒体投影、医疗照明、光纤照明、促进动植物生长等各类特种照明光源灯具和配件。

In addition, the following may qualify as museums for the purposes of this definition: natural, archaeological and ethnographic monuments and sites and historical monuments and sites of a museum nature that acquire, conserve and communicate material evidence of people and their environment; institutions holding collections of and displaying specimens of plants and animals, such as botanical and zoological gardens, herbaria, aquaria and vivaria; science centres; cultural centres and other entities that facilitate the preservation, continuation and management of tangible or intangible heritage resources (living heritage and digital creative activity); such other institutions as the Council considers as having some or all of the characteristics of a museum.

另外， 以下符合本&博物馆定义&的机构具有博物馆资格：具有博物馆性质的征集、保护和展示人类及人类环境的证据材料的自然、考古和民俗纪念地和遗址、历史纪念地和遗址；拥有、收集和展示动植物标本的机构，例如植物园、动物园、草本园、水族馆和人工生态园；科学中心；从事保护、传承和管理有形和无形遗产（活的遗产和数字创造性活动）的文化中心和其它实体；理事会认定具备全部或部分博物馆特征的其它机构。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。