动植物

Cytoplasmic inheritance is known in a wide variety of plants, animals, and unicellular organisms.

胞质遗传广泛存在于动植物和单细胞生物体中。

It also notes that some countries have a large domestic trade in wildlife, unreported by statistics.

同时它也指出，在一些国家存在着大量未经统计披露的内部野生动植物贸易。

When we dredge the bottom and bring up the remains of animal and vegetable life we find that they give evidence of not having been disturbed in the least, for hundreds and thousands of years.

从海底里捞起来的动植物的遗迹，能对我们证明：它们在海底里数百年数千年之久，从来没有受到丝毫扰动过。

By raising the temperature of the atmosphere, we could melt the Arctic and Antarctic ice-caps and change the pattern of vegetable and animal life throughout the world-----a frightening possibility.

如果我们使得大气层温度过高，我们就可能融化北极和南极的冰帽，并且改变整个世界的动植物的生活方式，这是一种可怕的可能性。

The earth is not a mere fragment of dead history, stratum upon stratum like the leaves of a book, to be studied by geologists and antiquaries chiefly, but living poetry like the leaves of a tree,which precede flowers and fruit —— not a fossil earth, but a living earth; compared with whose great central life all animal and vegetable life is merely parasitic.

大地不只是已死的历史的一个片段，地层架地层像一本书的层层叠叠的书页，主要让地质学家和考古学家去研究；大地是活生生的诗歌，像一株树的树叶，它先于花朵，先于果实；——不是一个化石的地球，而是一个活生生的地球；和它一比较，一切动植物的生命都不过寄生在这个伟大的中心生命上。

It is an only vegetal absolute protein, which is almost complementing with any other vegetal and creatural proteins.

大豆酱在平衡膳食中占据很特殊的地位，它是唯一的植物性完全蛋白质，几乎与所有动植物蛋白都能产生良好的营养互补效果。

Low concentration hydroxyl is enough to kill the Zooplankton,phytoplankton,germ, vibrion ,spore with 100% efficiency,meanwhile to improve significantly the quality of ballast water.

低浓度羟基溶液能 10 0 %致死浮游动植物、细菌、弧菌、孢子，同时又大幅度改善了压载水水质。

They want to know about the ocean water and the plant and animal life deep in the ocean.

他们想了解海洋深处的海水和动植物生活的情况。

The immediate response is that they must have made a mistake," Weigel says,"but I don't think so.

Weigel说道，他并不认为这是动植物的固有机制，这只不过是他们研究时出错所造成的。

It's also a popular tourist destination offering miles of well-preserved coastlines and an abundance of wildlife.

这里同样是旅游圣地，有着数英里维持得很好的海滩并有着丰富的野生动植物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。