动植物

A tree diagram used to illustrate phylogenetic relationships .

表示动植物史关系的一种树形。

A tree diagram used to phylogenetic relationships .

表示动植物种类史关系的一种树形图表。

19 A baby tuatara is held by a staff at the Karori wildlife sanctuary in Wellington, New Zealand.

在新西兰惠灵顿卡罗里野生动植物保护区里，一位工作人员手里拿着一只婴儿新西兰大蜥蜴。

According to a UN report, some 844 animals and plants have disappeared in the last 500 years.

根据联合国的一份报告，在过去的500年间，有844种动植物消失。

The Amazon rain forest, the world's largest is thought to contain at least 30 percent of all plant and animal species on the planet, most of them uncatalogued.

全球最大的丛林亚马逊，包含了地球上至少30%的动植物物种，其中大部分还不为人类所知。

Half the uncropped land in the country has been ploughed up this year, in what conservationists have warned could be one of the worst disasters for wildlife for 40 years.

导读英国乡下近一半未收割的农田已经被翻耕过，资源保护管理论者称这将给野生动植物造成40年来的最大灾难。

These forests are home to thousands of different species of plants and animals, many still undiscovered by science.

这里的森林是成千上万种植物和动物的家园，其中大量的动植物还仍然未被科学所发现。

These forests are home to thousands of differentspecies of plants and animals, many still undiscovered by science.

可是这些森林却是成千上万种类的野生动植物的家，并且还有许多未解之迷。

His first published work,"The Voyage of the Beagle," is a tidied-up version of the log he kept on the five-year trip around the world, and he is unflaggingly meticulous in his observations of the plant and animal life he saw or collected along the way.

他出版的第一本书《小猎犬号见闻录》，是一本经过整理的他周游世界五年的航海日志，他对沿途看到或收集到的动植物做了坚持不懈地细致观察。

His first published work, The Voyage of the Beagle, is a tidied-up version of the log he kept on the five-year trip around the world, and he is unflaggingly meticulous in his observations of the plant and animal life he saw or collected along the way.

他出版的第一本书《小猎犬号见闻录》其实就是他周游世界五年的航海日志，经整理后出版。他对沿途看到或收集到的动植物做了坚持不懈的细致观察。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。