动摇者

For Imperial Stormtrooper Daric LaRone, his faith in the Empire shaken by the wanton destruction of Alderaan, will commit a sudden and violent act of defiance, and take four other enforcers with him, in a desperate bid to elude their masters' wrath.

皇室的突击队员Daric LaRone，在发生了消灭 Alderaan族行动后，对帝国忠诚的信念有所动摇，他将同其他四位受压迫者，发起激烈的突袭反抗行动，打算孤注一掷，逃出帝王的魔爪。

A belief in spiritual as well as physical evolution has sustained me in an optimism still unshaken by cynics.

精神和肉体都在进化，这一信仰使我十分乐观，愤世嫉俗者也没有动摇这种乐观主义。

They are movers and shakers of their organizations, and their most important tools are symbolic and linguistic.

虽然领导者不控制事件，但他们却影响着对事件的看法和理解，他们是其所在组织的行动者和动摇者，而其最重要的手段是对于符号和语言的使用。

They are movers and shakers of their organizations, and their most important tools are symbolic and linguistic.

虽然领导者不控制事件，但他们却影响着对事件的看法和理解，他们是其所在组织的行动者和动摇者，而其最重要的手段都具有象征意义和语言色彩。

But still i''m havin memories Of high speed when the cops crashed, As i laughed Pushin the gas when my Glocks blast We was young and we was dumb but we had heart In the dark, where we survived through the bad parts Many dreams is what i had, and plenty wishes, No hesitation in extermination of these snitches And these bitches, they still continue to persue me A couple o'' movies, Now the whole world is tryin to screw me Even the cops tried to sue me So what can I do, but stay true, Sippin 22''s of brew And now the media is trying to test me, Got the press asking questions, tryin'' to stress me Misery is all I see, thats my mind state My history with the police Would shake the crimerate My main man had two strikes slipped, Got arrested and flipped, He screamed "Thug Life!"

但是，我仍记得那些警察撞车时的疯狂速度。当我的格洛克响起冲击着汽油，我笑了，我们那时年幼笨拙，但我们有心。我们在黑暗中度过了艰难岁月，许多梦想是我曾经拥有的，还有许多愿望。要灭绝这些告密者，我没有一丝犹豫。这些贱人，他们仍不放过我。像一些电影情节，如今全世界都要置我于死地，甚至警察也试过起诉我。因此，我别无他法，只能保持真诚的心。啜饮着陈年好酒。如今媒体要考验我，新闻界不断问问题，不遗余力要加压于我。我眼前全是痛苦，那是我的精神状态。我和警察以前的过节，将会动摇the crimerate 。我的一个重要的人栽在两次罢工中，被拘捕，扣上了手铐。他大叫，生活太恶心了！

He quickens the indolent, encourages the eager, and steadies the unstable.

他使怠惰者勤，勤奋者达，及动摇者定。

They set up "timely broadcasting systems" secretly in public areas, vicinities of government buildings and places where Falun Gong addicts were helped and educated.

他们将&定时播音装置&秘密安置在公众区域、政府机关附近，以及对&法轮功&痴迷者进行帮教的场所周围，定时启动，大肆散布李洪志的邪教&经文&以及海外&法轮功&邪教组织总部的&指示&，恶毒攻击我国政府和有关部门，恐吓威胁广大干部群众以及对&法轮功&产生怀疑和动摇的练习者，煽动蛊惑顽固分子继续与法律、与社会对抗。

This has become an article of faith among dieters, and it leaves many people hopeless about slimming down.

这已经成为动摇减肥者信心的一个问题，使许多人对减肥失去信心。

In comparison, those aged between 18 and 24 are more likely to be yo-yo dieters, with a fifth giving up within a month.

相比之下，18至24岁之间的节食者最容易动摇，其中五分之一的人坚持不到一个月就放弃了。

It also mounted a tough and disciplined campaign to reassure the waverers; on its Tuesday results call Erin Callan, its 42-year-old chief financial officer, rattled off lots of figures to prove its strength.

雷曼还展开了一项艰难而有规划的运动，从而让动摇者重建信心。雷曼42岁的首席财务官艾林·卡兰在上周二的电话会议上做汇报时，倾吐出一连串的数据来证明公司的实力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了