动摇着

The central role of China in East Asia was lessened and the tributary relation between China and Korea was challenged.

以中国为中心建立起来的东亚的传统的国际秩序开始了动摇，传统的中朝朝贡关系也面临着严峻的挑战。

I have a single wish, and my whole being and faculties are yearning to attain It. They have yearned towards it so long, and so unwaveringly, that I'm convinced it will be reached--and soon--because it has devoured my existence: I am swallowed up in the anticipation of its fulfilment.

我只有一个愿望，我整个的身心和能力都渴望着达到那个愿望，渴望了这么久，这么不动摇，以至于我都确信必然可以达到——而且不久——因为这愿望已经毁了我的生存：我已经在那即将实现的预感中消耗殆尽了。

But, looking up at the stern visage of his powerful superior, his courage wavered.

但是，抬头看着他强大上司的严厉相貌，他的勇气动摇了。

They are movers and shakers of their organizations, and their most important tools are symbolic and linguistic.

虽然领导者不控制事件，但他们却影响着对事件的看法和理解，他们是其所在组织的行动者和动摇者，而其最重要的手段是对于符号和语言的使用。

They are movers and shakers of their organizations, and their most important tools are symbolic and linguistic.

虽然领导者不控制事件，但他们却影响着对事件的看法和理解，他们是其所在组织的行动者和动摇者，而其最重要的手段都具有象征意义和语言色彩。

Nowadays, there exists the phenomenon of "inculcated but not accepted" in the field of ideological and political education.

目前，思想政治教育界存在着&灌而不进&现象，致使一些人对灌输教育提出质疑，甚至发生动摇。

But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.

但埃克森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。

Yankee soldiers loitered everywhere and Scarlett looked at them uncertainly, some of her courage deserting her.

北方士兵在到处溜达。思嘉心怀疑惧地看着他们，原先的勇气有点动摇了。

It signified to the public how Roosevelt could not be swayed from doing what he thought was right.

它标志着罗斯福如何向市民做不能动摇他的感受是正确的。

But, he was relying on own extraordinary will and thedetermination has fulfilled own responsibility, even if whenencountered slandered, also never vacillates his direction: Restoresthe federation, abolishes the slavery.

但是，他凭借着自己的非凡毅力和决心履行了自己的职责，即使在遭到诋毁时，也从未动摇他的方向：恢复联邦、废除奴隶制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。